翌々年の英語

After he retired from the Kanpaku position in 1483, he was assigned to be Daijo-daijin in 1488 (He left the position two years later).発音を聞く 例文帳に追加

同15年関白を辞した後、長享2年（1488年）太政大臣に任命される（翌々年辞去）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two years later, he was reappointed to Mino no kuni no Kami (Governor of Mino Province) and in 1189 he went with the army to the front during the Battle of Oshu.発音を聞く 例文帳に追加

翌々年には美濃国守に転じ、文治5年（1189年）の奥州合戦にも従軍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seisuke OGAWA died in Shinmachi, Shimoda on December 22, 1880, two years after he built this statue.発音を聞く 例文帳に追加

小川清助はこの像を造立した翌々年の明治13年（1880年）12月22日、下田新町で永眠した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The year after next, Sanyo traveled to Kyushu (southern part of Japan) and was acquainted with Tanso HIROSE and others.発音を聞く 例文帳に追加

翌々年には九州旅行へ出向き、広瀬淡窓らの知遇を得ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kishi's eldest son, Korechika, was also promoted quickly, being appointed Gon Dainagon (provisional major counselor) at the age of nineteen, in 992, and two years later advanced to Minister of the Center.発音を聞く 例文帳に追加

一方、貴子腹の嫡男も急速に昇進し、正暦三年十九歳にして権大納言に任ぜられ、翌々年さらに内大臣に昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After having acquired the ripe ears from the rice field owner, he sowed the seeds and cultivated during the next year and after that.発音を聞く 例文帳に追加

阿部は、その田の所有者から穂を譲ってもらい、それを種子として翌年から翌々年にかけて生育させてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1980, he was given 1500 grains of seeds of original Kameno-o variety from the Agricultural Experimental Station of Niigata Prefecture, and sowed them to cultivate and increase its crops during the following two years.発音を聞く 例文帳に追加

1980年（昭和55年）に、新潟県農業試験場から1500粒の種子を譲り受け、翌年と翌々年に育成増量した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Within the next two years, Ninsei NONOMURA made the first Mimuro-yaki with a reddish color paint.発音を聞く 例文帳に追加

さらに翌年か翌々年には赤色系の上絵付を施した御室焼が野々村仁清によって初めて作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス