色田の英語

絹本著色大明国師像　平田和尚の賛あり例文帳に追加

Color on silk portrait of Daimyo-kokushi inscribed by Priest Hirata発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田は男色家であったという説がある。例文帳に追加

There is a theory that Takeda was a homosexual.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

20歳頃は師の篠田芥津の作風が色濃い。例文帳に追加

It was heavily influenced by his teacher Kaishin SHINODA's style when he was around the age of 20.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬越三郎……池田屋事変以前に、武田観柳斎の男色に困り、土方に訴え、脱退。例文帳に追加

Saburo MAGOSHI: Before the Ikedaya Incident, he claimed to Hijikata that Kanryusai TAKEDA had attempted to approach him sexually and left the group発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半田付けが可能な優れた半田濡れ性を有する着色表面処理鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a colored surface treated steel sheet which can be soldered, and has excellent solder wettability. - 特許庁

一色田（いっしきでん）とは、荘園において一種類（一色）の賦課のみを負担していた田地のことを称する。例文帳に追加

Isshikiden is a rice field that is required to pay only one type (Isshiki) of tax.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『好色源平絵巻』（1977年東映、監督：深尾道典、演：須田黒冬）例文帳に追加

"Koshoku Genpei Emaki" (directed by Michinori FUKAO, starring Kurofuyu SUDA, Toei, 1977)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

槍の柄は朱色に塗られ、真田の赤揃えに恥じぬ名槍だった。例文帳に追加

The hilt of the spear was painted bright red, and it was an excellent weapon that lived up to Sanada's Akazonae.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス