芸術文化勲章の英語

2001年6月芸術文化勲章（オフィシエ）を受章。例文帳に追加

In June of 2001, Oshima receieved the Ordre des Arts et des Lettres (Order of Arts and Letters).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フランス芸術・文化勲章シュバリエ受賞。例文帳に追加

Won the French award of Chevalier dans l'Ordre des Arts et des Lettres.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2010年，彼は芸術文化勲章のコマンドゥール(３等)に選ばれている。例文帳に追加

In 2010, he was made a Commander of the Order of Arts and Letters. - 浜島書店 Catch a Wave

1960年、フランスの芸術文化勲章、1961年にはレジオン・ドヌール勲章、1962年には芸術選奨を受賞。例文帳に追加

He was awarded a French cultural award in 1960, the légion d'honneur award in 1961 and a Japanese government fine art award in 1962.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和12年（1937年）4月28日には第1回文化勲章を授与され、帝国芸術院会員となる。例文帳に追加

On April 28, 1937 he was one of the first recipients of the Order of Culture and became a member of the Imperial Art Academy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死に際して毎日映画コンクール、フランス共和国より芸術文化勲章が贈られた。例文帳に追加

After he passed away, he was awarded the Mainichi Film Contest Prize and the French 'Order of Arts and Letters'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしこうした作家の顕彰行為は、一面としては文化勲章や重要無形文化財制度、あるいは日本芸術院会員への認定などに引き継がれている。例文帳に追加

However, the system for honoring craftspeople is partially succeeded by the systems such as Order of Culture, Important Intangible Cultural Property, recognition as a member of the Japan Art Academy, and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス