芽吹の英語

春先に芽吹く蓬の新芽によって穢れを祓い、萌える若草を喩えた。例文帳に追加

New mugwort sprouts remove impurities and representing sprouting green grass.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通りの柳がいっせいに芽を吹いた.例文帳に追加

All the willows along the streets have sprouted at once.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

二月になると私の家の庭の梅が早くも芽を吹き出す.例文帳に追加

As early as February the ume tree in my garden begins to bud.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

「アシ」はアシ、「カビ」はカビと同源で、醗酵するもの、芽吹くものを意味する。例文帳に追加

The word 'Ashi' is reed, 'kabi' is cognate with mold, meaning something that ferments and buds.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新芽を吹き出し、たまに花の蜜を目当てに小鳥が飛んでくる。例文帳に追加

Shoots come out, and small birds come flying for the nectar of the flower.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブナの芽吹きとともに，白神山地に登山のシーズンがやってきた。例文帳に追加

The season for mountain hiking in the Shirakami Mountain Range has come with beech trees shooting buds.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

目付量Ａがこの範囲内にあれば、芽吹いた種子２０は内袋１２を貫通することが出来るため、発芽に支障をきたすことがない。例文帳に追加

A basis weight A in the range allows germinating seeds 20 to penetrate the inner bag 12 to thus keep the germination intact. - 特許庁

楡（にれ）の木は若芽を吹き出しかけ、栗の木の頂きには若葉が出はじめていた。例文帳に追加

where the first faint shoots of green were breaking out upon the elms, and the sticky spear-heads of the chestnuts were just beginning to burst into their five-fold leaves.発音を聞く  - Conan Doyle『黄色な顔』