落款の英語

烏文晁（落款が烏の足跡に似ていることから。例文帳に追加

Karasu (crows) Buncho (as his signature and seal looked like footprints of a crow, also known as Chocho [butterfly] Buncho) are his work created from 1811 to 1840.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹念に　ゑがきける絵に　落款の　曙山と大きく　おらんだ文字の印例文帳に追加

This carefully painted picture has the artist's signature and seal of Shozan in Dutch letters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「方便法身之尊形」との裏書と門主の署名、落款がある。例文帳に追加

On the scroll, there exists a writing 'Hobenhisshin no Songyo' (a tentative image of Buddha) as well as the signature and seal of the chief priest of the sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

落款等はないが上杉本洛中洛外図と描写法が良く似ている。例文帳に追加

Neither the painter's seal nor his signature is present, but it is drawn in a style similar to that of Uesugi-bon Rakuchu Rakugai-zu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永元年（1848年）、無落款、伝北斎88歳から89歳にかけての作品である。例文帳に追加

It was drawn in 1848, without a signature and seal, and it is said that it was written by Hokusai when he was 89 or 90 years old.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って鑑定に当たっては落款・印章の真偽だけでは充分ではない。例文帳に追加

Consequently, signature and seal are not enough for the judgment of Buncho's work.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2幅のうち1幅に描かれた樹木の部分に「李唐画」の隠し落款（サイン）があることが確認されている。例文帳に追加

A hidden inscription reading 'painted by LI Tang' written on one of the trees in one of the paintings has been validated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化5-10年（1808年-1813年）頃、北斎の号を使い始めた（落款は葛飾北斎筆）50歳前後の時期の作品。例文帳に追加

Around 1808 - 1813, a work around the age of 50 when he began to use the go of Hokusai (the signature and seal were Hokusai KATSUSHIKA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス