見積範囲外の英語

補正された見積価格が予め販売代理店により設定された基準範囲内になるように、当該見積価格の制限をしたり、補正された見積価格が基準範囲外になるときに、ユーザ端末５に所定の連絡をしたり、又は補正された見積価格が基準範囲外になるときに、販売代理店端末４に所定の通知をしたりする。例文帳に追加

Limitation is provided to the estimated price in such a way that the corrected estimated price is within a reference range preliminarily set by the distributor, prescribed notice is given to the user terminal 5 when the corrected estimated price is beyond the reference range, or prescribed notification is given to a distributor terminal 4 when the corrected estimated price is beyond the reference range. - 特許庁

記憶媒体の中で番組情報の蓄積に使用可能な領域のサイズと放送に含まれるサービス数より蓄積可能な番組情報の日数の見積もりを行い、当日からその日数までの番組情報のみを蓄積し、それ以外の番組情報については蓄積を行わないように蓄積範囲を制限する。例文帳に追加

The number of days for storable program information is estimated from the size of a region available for storing the program information in a storage medium and the number of services included in a broadcast, and a storage range is limited, so that only the program information for the number of days from a relevant date is stored, and the other program information is not stored. - 特許庁