軍事化の英語

また、公的な軍事力が低下する反面、摂関家は、武力に秀でた清和源氏を家来とするなど、軍事力の分散化が見られ出した。例文帳に追加

Also, military power started to be decentralized, such events such as the regent's house taking the militarily powerful Seiwa-Genji (Minamoto clan) into its service, while the official military force grew weaker.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1980年代に組織化されて、チリの軍事政権の打倒を支持する乱暴なテロリスト集団例文帳に追加

a violent terrorist group organized in the 1980s and advocating the overthrow of the Chilean military government発音を聞く  - 日本語WordNet

国を富ませて軍事力を強化し,他国に対抗しようとすること例文帳に追加

the act of strengthening both the military and economic might of a country in order to gain a competitive edge over other countries発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

国を富ませて軍事力を強化し,他国に対抗しようとする政策例文帳に追加

a national policy to strengthen both the military and economic might of a country in order to gain a competitive edge over other countries発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

主に西国の軍事行動で活躍し安芸国内の沈静化にも務めている。例文帳に追加

He played an active role in the military action mainly in Saigoku (western part of Japan), and made an effort to calm down Aki Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の軍事バランスは大きく変化し、信頼の優位は揺らぐことになる。例文帳に追加

The military balance of power in Kyoto having shifted so greatly, Nobuyori's predominance was also shaken.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代以降の武士は、軍事から文化へと活躍の場を移っていくことになる。例文帳に追加

The field of performance of the bushi after the Edo period moved from military affairs to culture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした流れの中で、兵の家の中から軍事を専門として従事する家系が固定化していった。例文帳に追加

Meanwhile, some families from tsuwamono-no-ie established themselves as being specialized in military affairs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス