輔信の英語

父は兵部権大輔・平時信。例文帳に追加

His father was TAIRA no Tokinobu, who was Hyobu no Gon no Taifu (provisional senior assistant minister of Hyobusho Ministry of Military).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将来は信輔に関白の地位が譲られる事例文帳に追加

3) The position of Kanpaku would be given to Nobusuke in the future. And,発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称は六郎、新六郎、式部大輔、信濃守。例文帳に追加

He was also known as Rokuro and Shinrokuro, and he served as Shikibu no taifu (Senior Assistant Minister in Ministry of General Affairs) and Shinano no kami (Governor of Shinano Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平宝字2年（757年）正四位に叙せられ、天平宝字4年（760年）に信部大輔（中務大輔）に任ぜられる。例文帳に追加

In 757, he was given the rank of Shoshii (Senior Fourth Rank) and then appointed Shinbu no taifu/Nakatsukasa no taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Central Affairs) in 760.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの現存部分は、筆者の平知信が兵部少輔から兵部権大輔を経て少納言に任命された時期。例文帳に追加

These existing sections were written when TAIRA no Tomonobu was assigned as a lesser councilor of state after served as Hyobu shoyu (junior assistant minister of the Hyobusho Ministry of War) and Hyobu no Gon no Taifu (provisional senior assistant minister of Hyobusho Ministry of Military).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治2年、人的統合をもって統合された所謂「民部大蔵省」の大輔（大蔵大輔兼民部大輔）であった大隈重信は、郷純造の薦めによって旧幕臣の渋沢栄一を登用しようとした。例文帳に追加

In 1869, Shigenobu OKUMA, who was a taifu (vice-minister) of so-called 'Minbu Okura-sho' (he was a taifu for both Okura-sho and Minbu-sho) to which a personnel integration was applied, was recommended by Junzo GO and intended to install Eiichi SHIBUSAWA who was a former retainer of shogun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳子には兄重衡の未亡人の藤原輔子と藤原信西の娘の阿波内侍が仕えた。例文帳に追加

Tokuko's older brother Shigehira's mistress, FUJIWARA no Hoshi/Sukeko and FUJIWARA no Shinzei's daughter, Awa no Nashi served Tokuko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原北家藤原道隆流、右京大夫藤原信輔の子。例文帳に追加

He belonged to the lineage of "FUJIWARA no Michitaka" within "Fujiwara-Hokke" (the Northern House of the Fujiwara clan), and he was the son of "FUJIWARA no Nobusuke" who served as "Ukyo no daibu" (Master of the Western Capital Offices).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス