近衛府という役所例文帳に追加

a public office called the {Imperial Guards' Office}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

近衛府の役人例文帳に追加

an official of the Imperial Guard Office発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

正五位・近衛府。例文帳に追加

He was the Shogoi (Senior Fifth Rank) of the Palace Guards.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近衛府（上）例文帳に追加

Konoefu, or the headquarters of the Inner Palace Guards (part one)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近衛府（下）例文帳に追加

Konoefu, or the headquarters of the Inner Palace Guards (post two)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

極官は近衛府。例文帳に追加

The highest position attained was the Headquarters of the Inner Palace Guards.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左近衛府と右近衛府の二つが存在する。例文帳に追加

Sakonoefu (the Left Division of Inner Palace Guards) and Ukonoefu (the Right Division of Inner Palace Guards) existed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降累進して、侍従・近衛府・近衛府を歴任。例文帳に追加

Later, he was gradually promoted from Jiju (Imperial Household Agency staff) to a government official of Konoefu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近衛府の長官の地位例文帳に追加

in ancient Japan, the position of head of the imperial bodyguard発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

右近衛府という,昔の役所例文帳に追加

a public office in the old days called {prefecture of Ukon}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

従五位上・近衛府。例文帳に追加

He was ranked as Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田村麻呂は近衛府に勤務した。例文帳に追加

Tamuramaro served as an officer in the Imperial Guards.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛正4年（1463年）従三位近衛府例文帳に追加

1463: Gained the rank of Jusanmi and was assigned to Konoefu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従四位・近衛府。例文帳に追加

Fusaakira reached Jushii (Junior Fourth Rank) and the official of Konoefu (Headquarters of the Inner Palace Guards).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正16年（1519年）に近衛府となる。例文帳に追加

In 1519, he was appointed to a post at Konoefu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年近衛府に任官。例文帳に追加

In the same year, he was appointed to a post at Konoefu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は従三位・近衛府。例文帳に追加

His official court rank was Jusanmi Konoefu (Junior Third Rank, Division of Inner Palace Guards).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近衛府皇太后宮職如元。例文帳に追加

He remained in the position of Konoefu kotaigo gushiki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政4年（1821年）近衛府となる。例文帳に追加

In 1821 he was assigned to an officer of Konoefu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保2年（1832年）近衛府となる。例文帳に追加

In 1832 he was assigned to an officer of Konoefu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従四位下、近衛府。例文帳に追加

Yoshikaze was appointed Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) in Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は近衛府持明院基久。例文帳に追加

His father was Konoefu (inner palace guard) Motohisa JIMYOIN.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近衛府従三位。例文帳に追加

He served as Konoefu-Jusanmi (a government official at the Headquarters of the Inner Palace Guards at the Junior Third Rank).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大納言近衛府。例文帳に追加

He held the post of Dainagon (Major Counselor) and served in Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は近衛府三条公兼。例文帳に追加

His father was Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards) Kinkane SANJO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保9年（1724年）近衛府となる。例文帳に追加

In 1724, he became Knonoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は近衛府園基継。例文帳に追加

His father was Mototsugu SONO who was a government official of Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文8年（1539年）に近衛府、さらに天文11年（1542年）には近衛府へと昇進。例文帳に追加

He was promoted to a post at Konoefu in 1539 and to another post at Konoefu in 1542.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、侍従・近衛府・近衛府などをつとめる。例文帳に追加

Later he served as Jiju (a chamberlain), Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), Ukone no chujo (Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、近衛府・近衛府を経て、元禄元年（1688年）に参議となる。例文帳に追加

After that, he served as Konoefu (the Headquaters of the Inner Palace Guards) and became Sangi (councilor) in 1688.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降累進して、侍従・近衛府・近衛府・蔵人頭となる。例文帳に追加

Later he was promoted from Jiju (Imperial Household Agency staff), Konoefu, to Kurodo no to (Head Chamberlain).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少納言から近衛府、近衛府を経て弁官となる。例文帳に追加

Originally a Shonagon (lesser councilor of state), he became a member of the Konoefu (Division of Inner Palace Guards), and was later promoted from Konoefu to become a benkan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平神護元年（765年）2月3日(旧暦)、授刀衛という役所が近衛府と改組し、大同(日本)2年（807年）4月22日には、さらに中衛府と近衛府の改組により、近衛府は左近衛府となり、中衛府は右近衛府となる。例文帳に追加

On March 2, 765, Jutoei was reorganized into Konoefu and on June 5, 807, Konoefu and Chuefu became Sakonoefu and Ukonoefu as the result of the reorganization of Chuefu and Konoefu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も近衛府・近衛府を歴任し、天文5年（1536年）に従三位権中納言となった。例文帳に追加

Thereafter, he successively held Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards) and in 1536, he was conferred Jusanmi (Junior Third Rank) and appointed Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降累進して、侍従・近衛府・近衛府・新清和院別当・奉幣使次官。例文帳に追加

After that, he had been promoted to jiju (a chamberlain), an officer of Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards), Shinseiwain (an empress) betto (steward) and Hoheishi (an imperial messenger to a Shinto shrine) Suke (assistant director).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

侍従・近衛府・近衛府を経て、元禄9年（1696年）に従三位となり、公卿に列する。例文帳に追加

After he held the positions of Jiju (Imperial Household Agency staff) and Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards), he became Jusanmi (Junior Third Rank) in 1696, which gave him the title Kugyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

侍従・近衛府・近衛府をへて、貞享4年（1687年）には参議となり、公卿に列した。例文帳に追加

He became Sangi in 1687 and joined Kugyo after he served as Jiju (Imperial Household Agency staff) and a government official at Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近衛府藤原良相が近衛府の兵を率いて皇太子の座所を包囲。例文帳に追加

FUJIWARA no Yoshimi, belonging to the Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards), and troops of Konoefu led by Yoshimi besieged the zasho (a room for a noble person) of the crown prince.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昔,宮中の警護などを役目とした近衛府の次官例文帳に追加

in ancient Japan, a vice-minister who was the guardsman for the Imperial Court発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

近衛府という,昔,宮中の警護をつかさどった役所例文帳に追加

in ancient Japan, a duty of guarding the Imperial Grounds発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

近衛府の長官の地位についている人例文帳に追加

in Japan, a person who holds the rank of head of the Imperial Guards発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

左近衛府という,平安時代の宮中護衛軍例文帳に追加

in the Heian era of Japan, Imperial guard forces called {'Sakonefu'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

主として近衛府などから選ばれる。例文帳に追加

Mostly, they were selected from Konoefu (division of Inner Palace Guards).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近衛府（このえふ）は令外官のひとつ。例文帳に追加

Konoefu was one of Ryoge no kan (official organizations outside of the Ritsuryo code).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス