遅余裕の英語

このとき、燃料増量域までの余裕トルクが大きければ（Ｓ３）、無段変速機の変速動作を遅延させる（Ｓ５）。例文帳に追加

If the marginal torque to the fuel increasing zone is large (S3), the speed change operation of a continuously variable transmission is delayed (S5). - 特許庁

その結果、遅延変動値が余裕度を超えない場合は再度のタイミング検証を行わずにすむので、設計時間を短縮できる。例文帳に追加

As a result, when the delay variation value does not exceed a margin, the timing need not be verified again, and therefore the design time can be reduced. - 特許庁

このとき、燃料増量域までの余裕トルクが大きければ、無段変速機の変速動作を遅延させる（Ｓ３，Ｓ５）。例文帳に追加

If an excess torque is high enough to reach the fuel increasing range at this time, the speed change operation of the continuously variable transmission is delayed (S3, S5). - 特許庁

この場合、減速機の作動遅れ分を補償する補償トルクＴｃｈｇ分だけアシストモータに余裕を持たせて減速比を変更する。例文帳に追加

In this case, the reduction ratio is changed while giving a margin to the assisting motor by a compensation torque Tchg portion which compensates the operation delay portion of the reduction gear. - 特許庁

マルチループ温度制御系において最遅同調制御を適用することを想定した省エネルギー余裕分を概算で見積もる。例文帳に追加

To approximately estimate an energy saving allowance on the assumption that slowest tuning control is applied in a multi-loop temperature control system. - 特許庁

抽選で当りとなって特別遊技状態が発生する際に、特別遊技状態の発生を遅延させて、遊技者に時間的な余裕を与える。例文帳に追加

To give a player a time allowance by delaying the generation of a special game state when a special game state is produced by getting a win by a lottery. - 特許庁

施工場所・月に対応する降雨確率を第３工事遅延危険度として設定し、敷地余裕度・前面道路リスク、降雨確率リスク、工程遅延リスクを集計して具体工事遅延危険度とするＳ５。例文帳に追加

Rainfall probability to construction place and mouth is set as a third construction delay risk, and a site allowance, a front surface road risk, the rainfall probability risk, and the process delay risk are totalized to determine a concrete construction delay risk (S5). - 特許庁

基準運転曲線記憶装置１１には、駅間を最短の走行時間で走行する際の車両の基準運転曲線が記憶され、余裕時間演算手段１２は、車両を遅延などから回復させるために運行計画上付加される余裕時間を演算する。例文帳に追加

Reference operation curves of trains at the time when the trains run between stations in a shortest traveling time are stored in a reference operation curves storing device 11, while a marginal time operating means 12 calculates marginal times that are added on the operation schedules for making the trains restore delays and the likes. - 特許庁