運転時バイパスの英語

バイパス回路を設けたホットガスバイパス除霜を行う冷凍サイクルにおいて、冷房運転時にバイパス回路の液溜まりを防止し冷房性能能力を向上させた空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner prevented in liquid retention in a bypass circuit and improved in cooling performance capability during cooling operation, in a refrigerating cycle including the bypass circuit and performing hot gas bypass defrosting. - 特許庁

ホットガスバイパスによる暖房モードを設定する冷凍サイクル装置において、ホットガスバイパス運転の停止時にホットガスバイパス通路内へオイルが溜まることを抑制する。例文帳に追加

To suppress a reservoir of oil in a hot gas bypass passage at the time of stopping a hot gas bypass operation in a refrigerating cycle apparatus for setting a heating mode according to a hot gas bypass. - 特許庁

バイパス管２２には第２電磁弁２３を設けて、温水冷媒熱交換器２１から流出した冷媒を、冷房運転時には専らエバポレータ３側に導き、暖房運転時には主にバイパス管２２側に導くようにする。例文帳に追加

A second solenoid valve 23 is arranged in a bypass pipe 22, a refrigerant flowing out from the hot water refrigerant heat-exchanger 21 is guided mainly to the evaporator 3 side during cooling operation, and guided mainly to the bypass pipe 22 side during heating operation. - 特許庁

これにより、冷房運転時においてバイパス回路側に高圧ガスが流れ込んで当該バイパス回路６に液溜まりが発生することがなく冷房性能能力の向上を図るとともに、快適な除霜運転が可能となる。例文帳に追加

Thus, this can prevent liquid retention in the bypass circuit 6 caused by the flow of high pressure gas into the bypass circuit side during cooling operation so as to improve cooling performance capability and can achieve comfortable defrosting operation. - 特許庁

制御部１１は、除霜運転において、冷媒の循環方向が暖房運転時と逆の方向になるように四路切換弁２２を切り替える前に、ホットガスバイパス弁２７を介してホットガスバイパス１０ｈを開ける。例文帳に追加

During the defrosting operation, a control part 11 opens the hot gas bypass 10h via the hot gas bypass valve 27 before switching a four-way change-over valve 22 so that the circulating direction of the refrigerant becomes a direction reverse to that during heating operation. - 特許庁

圧縮機２の吐出側２ａを吸込側２ｂへとバイパスさせるためのバイパス手段を設け、上記圧縮機２の運転開始直後から一定時間は、圧縮機２の吐出側２ａから流出する冷媒を、上記バイパス手段を介して圧縮機２の吸込側２ｂに返流させるバイパス運転を行う。例文帳に追加

This air conditioner is equipped with a bypass means for bypassing the discharge side 2a of a compressor 2 to the suction side 2b, and for a certain time immediately after operation start of the above compressor 2, this performs the bypass operation of returning the refrigerant flowing out of the discharge side 2a of the compressor 2 to the suction side 2b of the compressor 2 via the above bypass means. - 特許庁

「吸気通路４内の昇圧を回避するためにエアバイパスが一時的に開いている時」を除く他の全ての運転領域において、エアバイパスバルブ１の下流側連通管５がコンプレッサ作動音を消音する。例文帳に追加

In all operational regions other than "temporarily opening the air bypass for avoiding boosting inside the air intake passageway 4", compressor operating noise is canceled by the downstream side communicating pipe 5 of the air bypass valve 1. - 特許庁

エンジン運転中に、スロットルバルブが閉じられると、過給機のコンプレッサをバイパスする吸気バイパス通路中のエアバイパスバルブ（ＡＢＶ）を一時的に開放して、コンプレッサとスロットルバルブとの間の過給圧を逃がしてサージングを防止する。例文帳に追加

When a throttle valve is closed during the operation of the engine, an air bypass valve (ABV) in an intake bypass line for bypassing a compressor of the supercharger is temporarily opened for releasing supercharging pressure between the compressor and the throttle valve to prevent surging. - 特許庁