遺業の英語

先代の遺業例文帳に追加

an achievement left behind by the deceased head of a family発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼は父の遺業を継いだ例文帳に追加

He trod in the footstep of his father.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

天下統一という信長の遺業を受け継ごうと彼は心に決めた.例文帳に追加

He decided to carry on the work of unifying Japan that Nobunaga had left unfinished.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

延長5年（927年）、時平の遺業を継いで『延喜格式』を完成させた。例文帳に追加

In 927, carrying on the great work of the deceased Tokihira, he completed "the Engi-kyaku-shiki," a collection of government regulations and procedures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2回展を終えた翌年、昭和14年（1939年）1月4日、天来が急逝したが会は遺業を受け継いで存続した。例文帳に追加

On January 4, 1939, in the year following when its second exhibition was held, Tenrai died suddenly, but the association remained, inheriting his great achievements.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛弘2年（1005年）に晴明が亡くなると、時の一条天皇は晴明の遺業を賛え、晴明は稲荷神の生まれ変わりであるとして、寛弘4年（1007年）、その屋敷跡に晴明を祀る神社を創建した。例文帳に追加

When Seimei died in 1005, Ichijyo, the Emperor of the time, admired his work and called him the reincarnation of Inari the god. A shrine was built and dedicated to him at the site of his premises in 1007.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大日本帝国陸軍大将の松井石根はこの松井氏の子孫で、先祖、特に宗信の遺業を敬い、たびたび墓碑に訪れ供養をしたという。例文帳に追加

Iwane MATSUI, Empire of Japan full general was a descendant of the Matsui clan and it is said that he often visited the tombstones to pay his respects to the ancestors, particularly Munenobu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス