還付金の英語

訴訟の費用のための勝訴側への金銭的な還付例文帳に追加

pecuniary reimbursement to the winning party for the expenses of litigation発音を聞く  - 日本語WordNet

ホ　還付金の額に相当する税額例文帳に追加

(e) The tax amount equivalent to the refund amount発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

5 ．欠損金の繰越控除・繰戻還付【税制】例文帳に追加

5. Carryover and refund carryback of loss (taxation scheme)発音を聞く  - 経済産業省

役所サーバ４０は医療費控除申告をもとに税金の還付額を算出して還付金確定通知を代行サーバ３に送信する。例文帳に追加

The server 40 calculates tax refund based on the medical expense deduction declaration and transmits refund definition information to the server 3. - 特許庁

還付金支払システムおよびそれに用いる自動取引装置例文帳に追加

REFUND PAYMENT SYSTEM AND AUTOMATIC TRANSACTION DEVICE TO BE USED FOR THE SYSTEM - 特許庁

リファンド会社における還付処理を迅速且つ正確に行うことができる還付金決済システムを提供する。例文帳に追加

To provide a refund settlement system capable of rapidly and accurately executing a refund process in a refund company. - 特許庁

還付金の入金が迅速且つ正確で、商品の購入毎の免税申告書の記入等の煩雑な手続きが不要で利便性に富むだけでなく、不正使用を防止でき、還付を受けるために必要な一定額以上の買い物をするために買い物金額の総計を意識することなく一定額以上になったときに自動的に還付処理がなされ、確実な還付が受けられる還付金決済システムを提供する。例文帳に追加

To provide a refund settlement system capable of quickly and accurately paying a refund and improving convenience without the need of troublesome procedures such as the entry of a duty-free report for each purchase of merchandise and preventing an illegal use, automatically performing refund processing when a purchase money amount reaches a fixed amount or more without being conscious of the total of the purchase money amount. - 特許庁

二　徴収の権限を有する者による還付金又は過誤納金の充当例文帳に追加

(ii) Appropriation of a refund or payment by mistake, which is enforced by a person with power of collection発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム