鉄観音の英語

新京阪鉄道柳谷観音延長線（長岡天神駅-柳谷観音・未成）例文帳に追加

The Shinkeihan Railway Yanagidani-Kannon Extended Line (extending from Nagaoka Tenjin station to the Yanagidani Kannon; uncompleted)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1924年（大正13年）5月13日新京阪鉄道、長岡天神～柳谷観音地方鉄道免許。例文帳に追加

May 13, 1924: The Shinkeihan Railway obtained a license to operate the local railway line between Nagaokatenjin and Yanagidani Kannon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桃山御陵前駅（ももやまごりょうまええき）は、京都府京都市伏見区観音寺町にある、近畿日本鉄道近鉄京都線の鉄道駅。例文帳に追加

Momoyama Goryo-mae Station, located in Kannonji-cho of Fushimi Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Kintetsu Kyoto Line of the Kintetsu Corporation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観音駅銚子電鉄がおよげ!たいやきくんブームの時、鉄道事業の補填に始めた食品事業。例文帳に追加

This produce was introduced to introduced at Kannon Station on the Choshi Dentetsu Railway to increase revenues at the time the Oyoge! Taiyaki-kun song was very popular.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1935年3月から1か月間「西国三十三ヶ所札所連合会」が阪急電鉄とタイアップして「観音霊場西国三十三ヶ所阪急沿線出開扉」を開催した。例文帳に追加

For one month from March, 1935, the 'Saigoku Sanjusankasho Fudasho Rengokai' (Federation) in cooperation with the Hankyu Railway held the 'Kannon Reijo Saigoku Sanjusankasho Hankyu Ensen Shukkaihi' (観音霊場西国三十三ヶ所阪急沿線出開扉).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

讃仰殿-1963年に建てられた鉄筋コンクリート造の収蔵庫で、楊柳観音立像（重文）など7躯の木彫仏を安置する。例文帳に追加

Sangyo-den - It is a ferroconcrete repository built in 1963, and seven wooden statues including Mokuzo Yoryu Kannon Ritsuzo (The wooden image of the standing Kannon holding the branch of a willow to eradicate illness) (important cultural property) is enshrined.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柳谷登山鉄道（やなぎだにとざんてつどう）は、現在の長岡京市の柳谷観音（楊谷寺）付近に設置が計画されたケーブルカーである。例文帳に追加

Yanagidani Mountain Railway ("Yanagidani Tozan Tetsudo" in Japanese) was a cable car line, which was intended to run near Yanagidani Kannon (Yokoku-ji Temple) in the present day Nagaokakyo City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス