限界ろかの英語

このとき、噴霧器１０からの噴霧量は、空気への混入量が揮発性液体の爆発限界の下限未満となるように制御される。例文帳に追加

Atomization from the atomizer 10 is controlled so that the mixture in air is below a lower limit of the explosion limit of volatile liquid. - 特許庁

近距離検知限界が短く、距離分解能が高く、反射信号検出用回路から発生するノイズの影響を受けない装置を提供する。例文帳に追加

To prevent an influence of noise generated from a circuit for detecting a reflected signal while providing a shorter short-distance detecting limit and a higher distance resolution. - 特許庁

これらと、タイヤ状態センサ３や路面μセンサ４、ブレーキ踏み量センサ１０、舵角センサ１１、ヨーレートセンサ１２を用いて算出される最大減速度及び最大横加速度とから操舵回避限界及び制動回避限界を求める。例文帳に追加

A steering avoidance limit and a braking avoidance limit are obtained from maximum deceleration and maximum lateral acceleration calculated based on the above values and by using a tire state sensor 3, a road surface μ sensor 4, a brake stepping amount sensor 10, a steering angle sensor 11, and a yaw rate sensor 12. - 特許庁

また流路壁に微細な溝を設け、流路壁上に液膜が保持されやすくなり、蒸発器で取りうる熱量の限界を引き上げることができる。例文帳に追加

Also, by providing a fine groove on a channel wall, a liquid film can be retained on the channel wall easily, and the limit amount of heat that can be taken by the evaporator can be relaxed. - 特許庁

孝明天皇は嘉永2年（1849年）頃から痔に悩まされ、他の複数の典医たちが漢方薬を用いた治療を行ったが病状は好転せず、内科的治療に限界が見えていた。例文帳に追加

The Emperor Komei had suffered from hemorrhoid since around 1849 and other several doctors from Tenyakuryo provided medical care using Chinese herbal drugs, which, however, had no effect and indicated the limitations of internal treatment for his condition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この助勢限界圧Ｐ_LIM は、内燃機関１８のインテークマニホールド２０から負圧導管２２を介してブレーキブースタ１２に作用するブースタ負圧の大きさに応じて決まる。例文帳に追加

This energization limit pressure PLIM is determined according to the size of booster negative pressure acting on the brake booster 12 from an intake manifold 20 of an internal combustion engine 18 via a negative pressure conduit 22. - 特許庁

内部及び外部の温度を最大動作限界以下に保持しながらＭＲイメージング・デバイス（１０）から熱を除去し、これにより介入処置のためにより長時間のスキャン時間を可能にする。例文帳に追加

To enable a longer scanning time for intervention treatment by removing heat from an MR imaging device (10) while holding internal and external temperatures to the maximum operation limits or less. - 特許庁

測定された塩濃度が予め設定された限界値より高いと制御部２１は弁４の開度を上げ、海水は水路４２を介して第１の膜ろ過装置５へ導入される。例文帳に追加

When the measured salt concentration is higher than a limit value set in advance, a control part 21 increases an opening of a valve 4, and sea water is introduced into the first membrane filtration apparatus 5 via a water channel 42. - 特許庁