「限界ろか」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

窓限界を算定するために計算ユニット（２５ａ）内で、限外濾過率ＵＦＲの変化後に生じる膜間圧が算出される。例文帳に追加

A transmembrane pressure generated after change in the ultrafiltration rate UFR is calculated by a calculation unit (25a) in order to calculate a window limit. - 特許庁

近距離検知限界が短く、距離分解能が高く、反射信号検出用回路から発生するノイズの影響を受けない装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device of a short near-distance detection limit and high distance resolution, not affected by a noise generated from a reflection signal detecting circuit. - 特許庁

このとき、噴霧器１０からの噴霧量は、空気への混入量が揮発性液体の爆発限界の下限未満となるように制御される。例文帳に追加

Atomization from the atomizer 10 is controlled so that the mixture in air is below a lower limit of the explosion limit of volatile liquid. - 特許庁

近距離検知限界が短く、距離分解能が高く、反射信号検出用回路から発生するノイズの影響を受けない装置を提供する。例文帳に追加

To prevent an influence of noise generated from a circuit for detecting a reflected signal while providing a shorter short-distance detecting limit and a higher distance resolution. - 特許庁

これらと、タイヤ状態センサ３や路面μセンサ４、ブレーキ踏み量センサ１０、舵角センサ１１、ヨーレートセンサ１２を用いて算出される最大減速度及び最大横加速度とから操舵回避限界及び制動回避限界を求める。例文帳に追加

A steering avoidance limit and a braking avoidance limit are obtained from maximum deceleration and maximum lateral acceleration calculated based on the above values and by using a tire state sensor 3, a road surface μ sensor 4, a brake stepping amount sensor 10, a steering angle sensor 11, and a yaw rate sensor 12. - 特許庁

また流路壁に微細な溝を設け、流路壁上に液膜が保持されやすくなり、蒸発器で取りうる熱量の限界を引き上げることができる。例文帳に追加

Also, by providing a fine groove on a channel wall, a liquid film can be retained on the channel wall easily, and the limit amount of heat that can be taken by the evaporator can be relaxed. - 特許庁

孝明天皇は嘉永2年（1849年）頃から痔に悩まされ、他の複数の典医たちが漢方薬を用いた治療を行ったが病状は好転せず、内科的治療に限界が見えていた。例文帳に追加

The Emperor Komei had suffered from hemorrhoid since around 1849 and other several doctors from Tenyakuryo provided medical care using Chinese herbal drugs, which, however, had no effect and indicated the limitations of internal treatment for his condition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この助勢限界圧Ｐ_LIM は、内燃機関１８のインテークマニホールド２０から負圧導管２２を介してブレーキブースタ１２に作用するブースタ負圧の大きさに応じて決まる。例文帳に追加

This energization limit pressure PLIM is determined according to the size of booster negative pressure acting on the brake booster 12 from an intake manifold 20 of an internal combustion engine 18 via a negative pressure conduit 22. - 特許庁

内部及び外部の温度を最大動作限界以下に保持しながらＭＲイメージング・デバイス（１０）から熱を除去し、これにより介入処置のためにより長時間のスキャン時間を可能にする。例文帳に追加

To enable a longer scanning time for intervention treatment by removing heat from an MR imaging device (10) while holding internal and external temperatures to the maximum operation limits or less. - 特許庁

測定された塩濃度が予め設定された限界値より高いと制御部２１は弁４の開度を上げ、海水は水路４２を介して第１の膜ろ過装置５へ導入される。例文帳に追加

When the measured salt concentration is higher than a limit value set in advance, a control part 21 increases an opening of a valve 4, and sea water is introduced into the first membrane filtration apparatus 5 via a water channel 42. - 特許庁

回路破壊以外の方法でのカウント値のリセットや改竄が不可能であり、カウント値がカウント限界値に達した後は、その値を保持できるようにした電子回路からなるカウンタを提供する。例文帳に追加

To provide a counter comprising an electronic circuit in which reset or alteration of count value by methods other than circuit destruction is impossible and can hold the value after the count value has reached a count limit value. - 特許庁

これにより、第３電極９と第４電極１０間に流れる電流値（プロトンの限界電流値）に基づいて、被測定ガス中のＣＯ濃度が求められる。例文帳に追加

By this constitution, the concentration of CO in the gas to be measured is calculated on the basis of the value of a current flowing across the third and fourth electrodes 9 and 10 (the limit current value of protons). - 特許庁

静止ドラムと、各糸ループがドラム１２から解舒されるたびにパルスを生成するセンサＳ３とを備えた給糸装置１０からの糸解舒の停止を検出するために、限界時間間隔を連続的に計算する。例文帳に追加

In order to detect the stop of the yarn unwinding from a yarn feeder 10 provided with the stationary drum and with a sensor S3 generating a pulse per each yarn loop unwound from the drum 12, a threshold time interval is continuously computed. - 特許庁

防振メカ駆動・衝突防止制御回路６０は、ＣＰＵ１０からの入力に基づいて、駆動限界Ｂ０付近に仮想コンプライアンス制御実行領域Ａ０を設定する。例文帳に追加

Based on an input from a CPU 10, a vibration-proof mechanism drive-collision preventing control circuit 60 sets a virtual compliance control execution area AO near the drive limit BO. - 特許庁

従来ではバネを主体とした機械系の共振振動で、搬送物を送路から跳躍させることなく移送させていたことから、搬送物の移送速度に自ずと限界が生じる。例文帳に追加

To do away with conventional transfer of a carried object by resonant vibration of a mechanical system mainly comprising a spring, not causing a jump of the carried object from a carrier path, to increase a transfer speed of the carried object without limit. - 特許庁

高域抽出部２２は、低周波成分除去部２０から出力された信号から、再生限界周波数以上の周波数成分の信号を抽出する。例文帳に追加

A high-pitch range extraction part 22 extracts a signal of a frequency component above a reproduction limit frequency from the signal outputted from the low-frequency component removal part 20. - 特許庁

移動手すりの裏面側に接触する駆動ゴムリング１６の中間層１８に、芳香剤２１が封入されるマイクロカプセル２０を埋設し、このマイクロカプセル２０の一部を駆動ゴムリング１３の摩耗限界となる位置よりも外周側に配置した。例文帳に追加

A microcapsule 20 in which an aromatic substance 21 is sealed is buried in an intermediate layer 18 of the driving rubber ring 16 in contact with a rear surface side of a moving handrail, and a part of the microcapsule 20 is arranged on an outer peripheral side more than a position where the driving rubber ring 13 reaches the wear limit. - 特許庁

本発明の連続鋳造鋳片の高温脆化評価方法は、連続鋳造鋳片の横割れの発生を評価する高温脆化評価方法であって、鋳造中の鋳片と同一鋼種において予め測定した割れ発生限界歪に基づいて、鋳片の横割れ感受性を評価する。例文帳に追加

The method of evaluating the high temperature embrittlement of the continuous cast slab is the method for evaluating the occurrence of the transverse crack on the continuous cast slab, and based on the premeasured critical strain for crack formation in steel of the same steel grade as the cast slab during casting, the transverse crack sensibility in the cast slab is evaluated. - 特許庁

該ウイルスの単離方法は、該ウイルスに感染しているヘテロカプサ属の藻類を含有する液体試料をフィルターで濾過し、濾液を該藻類の培養液に接種して培養を行い、溶藻が観察された培養液を限界希釈することにより前記ウイルスをクローニングする工程を含む。例文帳に追加

The method for isolating the virus, comprising filtering a liquid specimen containing the genus Heterocapsa alga infected with the virus with a filter, inoculating the filtrate in a culture liquid for the alga, culturing the inoculated filtrate, and then subjecting the alga lysis-observed culture liquid to a limiting dilution method to clone the virus. - 特許庁

炉壁断熱材からヒーターを確実に離間させるとともに、離間させるためのスペーサーのより好適な材料を選択し、かつ正確な温度コントロールが可能となるようにその限界距離を定め、これによって使用温度をより高温化でき、また寿命を延ばすことを課題とする。例文帳に追加

To increase the temperature of a heater and prolong its life by separating the heater steadily from the furnace wall as well as selecting the more appropriate for the spacer for separating the heater, and by determining the distance limit so as to obtain a precise temperature control. - 特許庁

該シアノファージの単離方法は、シアノファージを含有する液体試料をフィルターで濾過し、得られた濾液をミクロキスティス属の藻類の培養液に接種して培養を行い、溶藻が観察された培養液を限界希釈することにより前記シアノファージをクローニングする工程を含む。例文帳に追加

The method for isolating the cyanophage includes a process for filtering a liquid sample containing the cyanophage with a filter, inoculating the obtained filtrate into a solution for culturing the algae of the genus Microcystis, culturing the cyanophage, and then subjecting the alga dissolution-observed culture solution to a limiting dilution treatment to clone the cyanophage. - 特許庁

アルコールが混合された燃料を用いる火花点火式の内燃機関（エンジン）において、クランク角度に対する点火時期を設定すると共に、混合されたアルコール濃度に応じて点火時期の遅角限界値ＩＧＬＧＧを設定する（Ｓ１０からＳ４２）。例文帳に追加

In a spark ignition type internal combustion engine using fuel mixed with alcohol, ignition timing for a crank angle is set, and also the lag angle threshold IGLGG for the ignition timing is set according to a concentration of alcohol mixed (S10 to S42). - 特許庁

構成体６０が弾力に抗して傾斜する限界を規制するための規制具を延長部分２４に対して設けずに、構成体６０から張り出した複数の張出体８１と密閉容器５０の内面との間の距離Ｄ１で規制する。例文帳に追加

Instead of being provided to the extended portion 24, a control tool for controlling a limit beyond which the structure 60 tilts against the spring is controlled by distance D1 between a plurality of hanging bodies 81 hanging from the structure 60 and the inner surface of the sealed vessel 50. - 特許庁

第一送液路Ｌ１における濾過装置Ｆ４への洗浄用溶媒の流量は、第二送液路Ｌ２の調整弁Ｖ５１を、開始時には全開とし、その後フィルタにかかる逆圧が逆圧限界以下となるよう制御するために調節される。例文帳に追加

The flow rate of the washing solvent to the filter device F4 in a first liquid supplying passage L1 is adjusted so that the regulating valve V51 of a second liquid supplying passage L2 is fully opened at the start to control counter pressure applied thereafter to the filter not to exceed a counter pressure limit. - 特許庁

これにより、駆動ゴムリング１３がその摩耗限界に達する前まで磨耗したとき、中間層１８が摩耗してマイクロカプセル２０が破壊されるので、芳香剤２１が流出して周囲に臭気を放つことで駆動ゴムリング１６の磨耗を報知できる。例文帳に追加

Consequently, when the driving rubber ring 13 is worn to such extent that it is before reaching the wear limit, the intermediate layer 18 is worn and the microcapsule 20 is destructed so that the aromatic substance 21 flows out and gives off a bad smell in the surroundings in order to inform of the wear of the driving rubber ring 16. - 特許庁

膜シートに対する損傷を最低限に抑えた接合を行なうことができるとともに、ＳＳ検出限界以下及び大腸菌不検出の濾過水を得られる平膜エレメントを製造可能な平膜エレメントの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a flat membrane element capable of performing joining in which damages to a membrane sheet are minimized and of manufacturing the flat membrane element capable of obtaining filtered water of being equal to or lower than an SS detection limit and not detecting a colon bacillus. - 特許庁

限界酸素指数（ＬＯＩ値）が４０以上のポリ塩化ビニル繊維と、耐熱性繊維とを４００回／ｍ以上の撚数で合撚して得た糸条を用いて布帛となした後、該布帛を熱処理してポリ塩化ビニル繊維を優勢的に収縮させる。例文帳に追加

The heat-resistant protective wear is obtained by twisting a polyvinyl chloride yarn having ≥40 limiting oxygen index (LOI value) with a heat-resistant yarn in the number of twists of ≥400 times/m to give a yarn, using the yarn to give a fabric and heat-treating the fabric to dominantly shrink the polyvinyl chloride yarn. - 特許庁

オンライン原子炉プラント（１１０）からの運転プラントデータにアクセスし（２１０）、原子炉運転を、所与の作動限界を表す予測従属変数データを生成するために、運転プラントデータを使用してオフラインでシミュレートする（２２０）。例文帳に追加

Operation plant data from an online nuclear reactor plant (110) is accessed (210), and in order to generate predicted dependent variable data for showing the given operation limit, a nuclear reactor operation is simulated offline by using operation plant data (220). - 特許庁

自動変速機のオイルポンプに装備した対のレギュレータの余剰油をオイルパンに連通する油路に戻すが、これらの油路からのオイルの流れがぶつかりキャビテーション限界を低くし、高速回転時の異音発生原因となっている。例文帳に追加

To solve the following problem: excess oil of a pair of regulators provided for an oil pump for an automatic transmission is returned to oil paths communicating with an oil pan, however, the flows of oil from the respective oil paths hit each other, and a cavitation limit is lowered, which causes generation of noises at a high speed. - 特許庁

大電力システム１０、１２および作動制限対象システム２０、２２は、バッテリ状態管理装置５０から通知される許容電力に基づいて、バッテリ４０の端子電圧が限界電圧以上を維持できるように、それぞれの作動状態を変更する。例文帳に追加

The high power systems 10 and 12 and the operation limit object systems 20 and 22 change the operating state, respectively, such that the terminal voltage of the battery 40 can be maintained higher than a limit voltage, based on an allowable power informed from the battery state managing device 50. - 特許庁

管理領域に滞在している人の、連続的に曝露可能とされる対象ガスの濃度積算量が、当該対象ガスについての限界濃度積算量を超過しないよう、当該管理領域での残りの許容滞在可能時間を容易に把握することのできるガス警報器を提供すること。例文帳に追加

To provide a gas alarm for easily grasping a residual allowable stay time in a management region so that the concentration integration amount of a continuously exposable object gas of a person who stays in the management region does not exceed a limit of concentration integration amount about the object gas. - 特許庁

栓体２０を容器本体１０から取り外し、操作レバー２６を回動限界Ｌ１よりも回動し、一端側にスライドさせると、スライド部材３０が操作レバー２６の一端側に移動し、係合突部３３ｃが係合部３０ａから外れ、弁機構２３が栓本体２２から外れる。例文帳に追加

The slide member 30 moves to one end of the operation lever 26, the engaging boss 33c disengages from the engaging portion 30a, and the valve mechanism 23 disengages from the lid body 22, by disengaging the lid body 20 from a container body 10, by turning the operating lever 26 beyond a turning limit L1, and by sliding the same to one end side. - 特許庁

該ウイルスの単離方法は、ウイルスを含有する液体試料を0.1μm孔径のフィルターで濾過し、得られた濾液をヘテロカプサ属の藻類の培養液に接種して培養を行い、ヘテロカプサ属の藻類の溶藻が観察された培養液を限界希釈することにより前記ウイルスをクローニングする工程を含む。例文帳に追加

The method for isolating the virus includes a process to filter a liquid sample containing the virus with a filter having a pore size of 0.1 μm, inoculate the filtrate to a culture solution of algae of the genus Heterocapsa and culture the filtrate and cloning the virus by diluting the culture solution in which lysis of the algae of the genus Heterocapsa is observed. - 特許庁

ＥＥＰＲＯＭ１９０から読み出されるスコープ１１０の種別に関するデータと、ＥＥＰＲＯＭ２９０から読み出され、画像信号処理プロセッサ２２０から送信されるスコープ２１０の種別に関するデータに基づいて、スコープ１１０の挿入部１１０Ａの先端の湾曲部の曲げ角度の限界値をデータベースから取得する。例文帳に追加

According to the data on the classification of the scope 110 read from an EEPROM 190 and the data on the classification of the scope 210 transmitted from the image signal processor 220, a limit value of a bending angle of a bent part at the tip of the insert part 110A of the scope 110 is obtained from a database. - 特許庁

該ウイルスの単離方法は、ウイルスを含有する液体試料を孔径0.2μmのフィルターで濾過し、得られた濾液をキートケロス属の藻類の培養液に接種して培養を行い、キートケロス属の藻類の溶藻が観察された培養液を限界希釈することにより前記ウイルスをクローニングする工程を含む。例文帳に追加

The method for isolating the virus comprises filtering a liquid sample containing the virus through with a filter having a pore diameter of 0.2 μm, inoculating the obtained filtrate into a Chaetoceros alga-cultured liquid, culturing the mixture, and then subjecting the culture solution in which the dissolved Chaetoceros alga is observed, to a limiting dilution. - 特許庁

コントローラ７は、回転駆動機構５を制御し、カメラ３を正チルト方向へ回転させている際に、上記検出される回転角度がチルト限界角２２に対応する所定の鈍角の角度になったとき、カメラ３をパン方向に１８０°回転させ、さらに前記鈍角の角度から９０°を差し引いた角度の２倍の角度だけ逆チルト方向へ回転させる。例文帳に追加

A controller 7 controls a turning drive mechanism 5 to turn the camera 3 in the panning direction by 180 degrees when the detected turning angle reaches a prescribed obtuse angle corresponding to a tilt limit angle 22 while the camera 3 is turned in the positive tilt direction, and also turns the camera 3 in a reverse tilt direction by an angle twice a resulting angle of subtracting 90 degrees from the obtuse angle. - 特許庁

植物油中に、１０ミクロン以下の燃焼させた備長炭粉末が前記油脂成分１００ｇ当たり１〜分散限界まで熱劣化していない状態で分散している植物油組成物中であるいは備長炭の存在下で植物油中で、食用の種子を１５０から１６０℃で５分から１０分間、熱処理して得られた食用種子加工物。例文帳に追加

This edible seed processed product is obtained by heat-treating edible seeds at 150-160°C for 5 min-10 min in a vegetable oil composition, in which burnt Bincho charcoal powder of 10 micron or smaller dispersed in vegetable oil, in a condition of being free from heat deterioration of 1 to dispersion limit per 100g of oil and fat component, or in vegetable oil in the presence of Bincho charcoal. - 特許庁

遊技装置３００の投入孔から投入したコインを貯留するとともに、遊技の実行結果に対応してコインを払い出す第１貯留部３２０から貯留限界を超えて投入したコインをオーバーフローさせ、遊技装置３００に対応して島構造体２００に設けた循環手段５００の貯留ホッパ５１０で回収して貯留する。例文帳に追加

Medals fed exceeding a storage limit are made to overflow from a first storage part 320 which stores the medals fed from the feeding hole of a game device 300 and puts out the medals in accordance with the executed result of a game and are recovered and stored in the storage hopper 510 of a circulation means 500 provided in an island structure 200 corresponding to the game device 300. - 特許庁

該ウイルスの単離方法は、ウイルスを含有する液体試料を０．１μｍ孔径のフィルターで濾過し、得られた濾液をリゾソレニア属の藻類の培養液に接種して培養を行い、リゾソレニア属の藻類の溶藻が観察された培養液を限界希釈することにより前記ウイルスをクローニングする工程を含む。例文帳に追加

The method for isolating the virus comprises filtering a liquid sample containing the virus via a 0.1μm-perforation filter, inoculating the filtrate into a culture fluid of diatom Rhizosolenia to culture the diatom, and carrying out a limiting dilution of the resultant culture fluid where an algilysis of the diatom is observed to clone the virus. - 特許庁