隠匿物の英語

物を隠匿した事によって成立する罪例文帳に追加

a crime of concealment発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

簡便な方法で、郵便物、書類等に記載された情報を隠匿することができる技術、および、他の部分には影響を与えずに、任意の情報のみを隠匿することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of concealing information described on a mail, a document or the like in a simple way and concealing only a desired information without influencing the other part. - 特許庁

第百十四条　火災の際に、消火用の物を隠匿し、若しくは損壊し、又はその他の方法により、消火を妨害した者は、一年以上十年以下の懲役に処する。例文帳に追加

Article 114 A person who, on the occasion of a fire, obstructs fire-fighting by concealing or damaging a fire-fighting equipment or by any other means, shall be punished by imprisonment with work for not less than 1 year but not more than 10 years.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百二十一条　水害の際に、水防用の物を隠匿し、若しくは損壊し、又はその他の方法により、水防を妨害した者は、一年以上十年以下の懲役に処する。例文帳に追加

Article 121 A person who, on the occasion of a flood, obstructs flood prevention by concealing or damaging flood prevention equipment or by any other means, shall be punished by imprisonment with work for not less than one year but not more than 10 years.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「天下の大悪人」とののしられた蘇我氏が王家の血筋にかかわりを持っていたことを隠匿するために必要にかられ創られた物語である。例文帳に追加

It is a story created out of necessity to cover up the fact that the Soga clan, who was taunted as 'the worst villains in the realm,' was a blood relative of the royal family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンピュータ１０とプリンタ３０とで印刷システムを構成し、コンピュータ上で、郵便物あるいは書類等に記載された隠匿すべき情報を含む領域を指定する。例文帳に追加

A printing system is constituted of a computer 10 and a printer 30, and a region including information to be concealed described on a mail, a document or the like is designated on the computer 10. - 特許庁

超小型ＩＣチップを転写膜に内蔵させ、該転写膜を用いて、追加印刷して、印刷物に目視し難い隠匿情報保持させて、偽造防止効果を付与させる。例文帳に追加

To apply an anticounterfeit effect by incorporating a microminiaturized IC chip in a transfer film, performing additional printing while using the transfer film, and holding hidden information hard to watch on printed matter. - 特許庁