鳴り物の英語

鳴り物を鳴らしてにぎやかに調子をととのえること例文帳に追加

a loud musical accompaniment with fanfare発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

芝居で,寂しい雰囲気を出すための鳴り物例文帳に追加

a musical instrument used to express a melancholic atmosphere in a play発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(鳴り物や口上などで)人を寄せ集める例文帳に追加

to attract a crowd of people through music or speech発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

歌舞伎や文楽で用いる,来序という鳴り物例文帳に追加

of Japanese Kabuki and Bunraku theatre, a musical instrument called 'raijo'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

端唄は鳴り物が入るが、小唄は三味線のみでの演唱。例文帳に追加

Hauta is accompanied with an instrument other than shamisen, while kouta is accompanied only with shamisen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物売りの種類と売り声や鳴り物例文帳に追加

Variations of goods old by monouri and their calls and musical instruments発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仰々しさも鳴り物入りの宣伝も、事前発表さえなかった。例文帳に追加

There was no flourish or fanfare, not even a prior announcement. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

鼓や笛といった鳴り物付きで唄われることが多い。例文帳に追加

Hauta is often sung with such musical instruments as tsuzumi (hand drum) and fue (Japanese flute).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス