1票の英語

この肯定応答に応答して、投票機１は、投票券を印刷する。例文帳に追加

In response to the affirmative response, the betting machine 1 prints a betting ticket. - 特許庁

電子投票システムは、投票者の正当性を確認して投票に必要な情報を投票者端末１に送信する投票管理装置３と、投票者端末１から送信された投票情報を投票掲示板に開示する掲示板管理装置４と、開示された投票情報に基づいて開票情報を開票掲示板に開示する開票管理装置５とを備えている。例文帳に追加

The electronic voting system comprises: a voting management device 3 which confirms the validity of a voter and transmits information necessary for voting to a voter terminal 1; a bulletin board management device 4 which discloses voting information transmitted from the voter terminal 1 on a voting bulletin board; and a vote counting management device 5 which discloses vote counting information on a vote counting bulletin board based on the disclosed voting information. - 特許庁

予約投票者登録処理部１は、選手、投票条件が指定された予約投票情報を予約投票情報データベース９に登録する。例文帳に追加

A reservation voter registration processing part 1 registers reservation voting information in which a racer and a voting condition are designated in a reservation voting information database 9. - 特許庁

投票用紙に投票内容を印刷して投票券１を発券する公営競技用投票券の発券方法において、投票用紙に投票内容とともに、不的中の際の特典用マーク２を印刷する。例文帳に追加

In this issuing method of the public race betting ticket for issuing the betting ticket 1 with a betting content printed on a betting form, a benefit mark 2 for missing is printed on the betting form with the betting content. - 特許庁

各投票者に対して発行された投票カードを電子投票装置（電子投票端末装置）１に挿入すると、投票カードに記録された情報に基いて、適宜、電子投票装置１に接続する最適な外部選択装置５１が投票手段として選択される。例文帳に追加

When a voting card issued to each voter is inserted into this electronic voting device (electronic voting terminal device) 1, an optimal external selection device 51 to be connected to the electronic voting device 1 is appropriately selected as a voting means based on the information recorded in the voting card. - 特許庁

ファンが投票端末装置１に現金か的中券を挿入し、投票カードを挿入すると、投票端末装置１は投票センタシステム２と通信し購入可能なことを確認した後、投票券を発行する。例文帳に追加

A fan inserts money or a hit ticket into betting terminal equipment 1, and inserts a betting card, the betting terminal equipment 1 communicates with a betting center system 2, and confirms that the purchase of a betting ticket is available, and issues the betting ticket. - 特許庁

前記帳票データを出力するときは、帳票管理マスタファイル１、帳票保存用ファイル２、及び前記帳票保存管理ファイルを参照して、帳票データ及び送付先を取得し、帳票保存管理ファイル３から読み出したファイル形式で帳票データを送信する。例文帳に追加

When the business form data are outputted, the business form data and a transmission destination are acquired by referring to the business form management master file 1, the business form storage file 2, and the business form storage management file, and the business form data are transmitted in the file format read out of the business form storage management file 3. - 特許庁

その法案の通過は 1 票にかかっている.例文帳に追加

Passage of the bill hangs on [upon] one vote.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典