10月25日（火）例文帳に追加

Tuesday 25 October 2011 - 厚生労働省

10月25日（木）例文帳に追加

Thursday 25 October 2012 - 厚生労働省

秋季10月25日～11月10日例文帳に追加

Autumn: From October 25 to November 10発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承元1207年10月25日-（1210年11月25日）例文帳に追加

Shogen October 25, 1207 - (November 25, 1210)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日時：2011年10月25日（火）～10月28日（金）例文帳に追加

Date : 25 October - 28 October 2011 - 厚生労働省

日時： 2012年10月23日（火）～10月25日（木）例文帳に追加

Date : From 23 to 25 October 2012 - 厚生労働省

明応（1500年10月25日）-1501年2月29日例文帳に追加

Meio (October 25, 1500) - February 29, 1501発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建永1206年4月27日-1207年10月25日例文帳に追加

Kenei April 27, 1206 - October 25, 1207発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月25日、10月25日：例大祭-唐沢山神社（佐野市）※例文帳に追加

April 25 and October 25: Annual festival held at Karasawayama-jinja Shrine, Sano City発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月29日右馬頭。例文帳に追加

November 25: Appointed to the post of Uma no kami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2011年10月25日（火）9:00～9:30例文帳に追加

Tuesday,October25th,2011 9:00AM-9:30AM - 厚生労働省

2012年10月25日（木）17:30頃例文帳に追加

Thursday, October 25th, 2012, 17:30PM - 厚生労働省

10月25日（本祭）山鉾巡行例文帳に追加

October 25 (main festival): Yamahoko (decorated floats) Junko parade発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月25日-石見福光駅開業。例文帳に追加

October 25: Iwami-Fukumitsu Station commenced operation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中仏北京条約　1860年10月25日例文帳に追加

Convention of Peking between China and France, October 25, 1860発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（元治元年9月27日(旧暦)（1864年10月27日）-昭和25年（1950年）2月5日）例文帳に追加

(October 27, 1864-February 5, 1950)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天元(日本)元年（978年）10月17日　参議例文帳に追加

On November 25, 978, Sangi (councilor)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1889年（明治22年）10月25日-同年12月24日例文帳に追加

October 25, 1889 - December 24 in the same year発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月5日　甲飛第13期入隊（19年7月25日卒業）例文帳に追加

October 5: The 13th group of the Ko-type preparatory pilot training course was enrolled (graduated on July 25, 1944).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月10日、正五位下に昇叙。例文帳に追加

November 25: Promoted to the rank of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月26日、東宮傅を辞任。例文帳に追加

On November 25, he resigned Togufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政3年（1856年）10月25日誕生。例文帳に追加

He was born on November 22, 1856.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月25日初日がわずか3週間後の10月14日に打ち切られている。例文帳に追加

The performance of the play started on September 25, and only three weeks later, on October 14 it was terminated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1次陸曳（おかびき）1986年4月26日・27・4月29日・5月10日・5月11日・5月17日・5月18日・5月24日・5月25日・5月31日・6月1日/2006年5月5日・5月6日・5月7日・5月12日・5月13日・5月14日・5月19日・5月20日・5月21日・5月26日・5月27日・5月28日・6月2日・6月3日・6月4日＜斜字は一日神領民のみの奉曳日＞例文帳に追加

The first Okabiki (pulling over land): April 26, 27, 29; May 10, 11, 17, 18, 24, 25, 31; June 1, 1986/May 5, 6, 7, 12, 13, 14, 19, 20, 21, 26, 27, 28; June 2, 3, 4, 2006 (On the days in italic letters, only Ichinichi Shinryomin, or a temporary Shinryomin only for the day, conducts the event.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2次陸曳1987年5月5日・5月9日・10・5月16日・17・5月23日・24・25・5月30日・31日・6月6日・6月7日/2007年5月4日・5・6・12・13・19・20・26・27日・6月2・3日＜予備日は、各月曜日。＞例文帳に追加

The second Okabiki: May 5, 9, 10, 16, 17, 23, 24, 25, 30, 31; June 6, 7, 1987/May 4, 5, 6, 12, 13, 19, 20, 26, 27; June 2, 3, 2007 (Each Monday is reserved.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新見錦（にいみにしき、天保7年(1836年)-文久3年9月13日(旧暦)(1863年10月25日)？）。例文帳に追加

Nishiki NIIMI (1836 – October 25, 1863?)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三條暫定内閣は、10月25日から同年12月24日まで続いた内閣である。例文帳に追加

Sanjo Provisional Cabinet continued from October 25 to December 24 in the same year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平田銕胤（ひらたかねたね、1799年12月31日（寛政11年12月6日(旧暦)）-1880年（明治13年）10月25日）は、日本の国学。例文帳に追加

Kanetane HIRATA (December 31, 1799 – October 25, 1880) was a scholar of ancient Japanese literature and culture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1974年（昭和49年）10月25日に認証された。例文帳に追加

It became certified as a religious corporation on October 25, 1974.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年10月25日現在の現役会員数は162名。例文帳に追加

The number of its active members as of October 25, 2007, is 162.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月25日(旧暦)：太政大臣宣下。例文帳に追加

October 25 (lunar calendar): Appointed to the post of Grand Minister.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-1940年10月25日、臣籍降下し粟田侯爵となった。例文帳に追加

On October 25, 1940, he was demoted to commoner and became the Marquis Awata.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5男：池田仲博（明治23年2月25日池田輝知養子、明治10年8月28日～昭和23年1月1日）例文帳に追加

Fifth son: Nakahiro IKEDA (August 28, 1877 - January 1, 1948, adopted by Terutomo IKEDA on February 25, 1890)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長保3年（1001年）蔵人頭（8月25日）、正四位下（10月10日）例文帳に追加

On September 21, 1001, he took the post of Kurodo no to and on November 3 of the same year, was granted Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後二条天皇（ごにじょうてんのう、弘安8年2月2日（1285年3月9日）-徳治3年8月25日（1308年9月10日））は、鎌倉時代の第94代天皇（在位：正安3年1月22日（1301年3月3日）-徳治3年8月25日（1308年9月10日））。例文帳に追加

Emperor Gonijo (March 9, 1285 - September 10, 1308) was the ninety-fourth Emperor during Kamakura period. (his reign was from March 3, 1301to September 10, 1308)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清閑寺熙房（せいかんじひろふさ、寛永10年3月29日(旧暦)（1633年5月7日）‐貞享3年10月10日(旧暦)（1686年11月25日））は、江戸時代前期の公卿、廷臣。例文帳に追加

Hirofusa SEIKANJI (May 7, 1633 - November 25, 1686) was a Kugyo (a Court noble) and a retainer of the Imperial Court during the early Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第60回正(しょう)倉(そう)院(いん)展が10月25日から11月10日まで，奈良国立博物館で開かれた。例文帳に追加

The 60th Annual Exhibition of Shosoin Treasures was held at the Nara National Museum from Oct. 25 to Nov. 10.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

1293年（永仁元年）10月19日25歳で再び問注所執事に再任例文帳に追加

On November 25, 1293, he was appointed as the head of Monchujo again at the age of 25.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田長純（おだながずみ、安政3年10月25日(旧暦)（1856年11月22日）-大正9年（1920年）11月29日）は、日本の華族。例文帳に追加

Nagazumi ODA (November 22, 1856 - November 29, 1920) was a Japanese peer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久我信通（こがのぶみち、延享元年9月6日(旧暦)（1744年10月11日）-寛政7年9月13日(旧暦)（1795年10月25日））は、江戸時代後期の公卿。例文帳に追加

Nobumichi KOGA (October 11, 1744 - October 25, 1795) was a Kugyo (court noble) during the late Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今出川公規（いまでがわきんのり、寛永15年1月12日(旧暦)（1638年2月25日）-元禄10年10月26日(旧暦)（1697年12月8日））は、江戸時代前期の公卿。例文帳に追加

Kinnori IMAGAWA (February 25, 1638 - December 8, 1697) was Kugyo (court noble) in the early Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池広　一夫（いけひろかずお、1929年10月25日-）は、日本の映画監督。例文帳に追加

Kazuo IKEHIRO (October 25, 1929 -) is a Japanese movie director.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長元8年（1035年）1月12日備後権守、10月17日蔵人例文帳に追加

February 28, 1035: He was appointed anew to Bingo no gon no kami (the provisional governor of Bingo Province), and November 25 of the same year: He was appointed to Kurodo (Chamberlain).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延宝6年10月25日(旧暦)（1678年12月8日）、甲斐国府中城主襲封例文帳に追加

On December 8, 1678, he was appointed castellan of Fuchu, Kai Province, and was granted inheritance the territory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス