Which year?の英語

Zoni (soup which contains vegetables, some kind of meat, and mochi and is served on New Year's Day),発音を聞く 例文帳に追加

雑煮 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hatsuyori (an event in which geisha pay a visit to their teachers to wish them a Happy New Year)発音を聞く 例文帳に追加

初寄り - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Japan the New Year's event in which the New Year's decorations are burnt発音を聞く 例文帳に追加

飾り揚げという正月の飾りを燃やす正月行事 - EDR日英対訳辞書

the Christian era, which regards the birth year of Christ as its first year発音を聞く 例文帳に追加

キリスト生誕の年を元年とするキリスト教紀元 - EDR日英対訳辞書

He restarted minting the following year (1636), which is equivalent to the 13th year of Kanei era.発音を聞く 例文帳に追加

翌寛永13年（1636年）に鋳造を再開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

New Year's Holidays (the first three days of the New Year from the 1st to the 3rd), New Year, Hatsuyume (the first dream in the New Year), Nengajo (New Year's card) (mainly on the first day), new semester, Hatsumode (the practice of visiting a shrine or temple at the beginning of the New Year), Nanakusagayu (seven-herb rice porridge), New Year's party, Kagamibiraki (the custom of cutting and eating a large, round rice cake, which had been offered to the gods at New Year's, on January 11) (the 11th day), and Sagicho (ritual bonfire of New Year's decorations)発音を聞く 例文帳に追加

-正月（三が日は1日～3日）、新年、初夢、年賀状（1日が主）、新学期、初詣、七草粥、新年会、鏡開き（11日）、左義長 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Japan, the year in which one turns sixty years of age発音を聞く 例文帳に追加

還暦という年齢 - EDR日英対訳辞書

a ceremony, in which a seven-year-old girl wears a {'kazuki'} for the first time, called {'kazukizome'}発音を聞く 例文帳に追加

被衣初めという儀式 - EDR日英対訳辞書