年末はどこに行っても混んでいて疲れるの英語

year-end and New Year holidays

I'm going to spend the New Year's holiday this year relaxing at home.

People are busy making preparations for the New Year.

(in Japan) of a person, to prepare at the end of the year for the New Year's festival

No matter where you may go,―Wherever you may go,―Go where you will,―you can not get on without perseverance.

What are you doing for New Year?

What are you planning to do for the New Year vacation?

I spent the final days of the year together with my family.

Wherever you may go, you can not get on without perseverance.

Wherever you may go, you can't get on without perseverance.

the action of walking from place to place and selling New Year's decorations at the end of the year

Wherever you may go,―No matter where you may go,―Go where you will,―you can not get on without perseverance.

I wish I could again be of an age when the New Year was a long time in coming.

Wherever I may go, I will get lost.

a year-end fair to sell necessities for the New Year

What are you doing for New Years?

a period called New Year's week

He can not stay long in one place.

Wherever I may go, I will get lost.

New Year's Day is close at hand.

The children are eagerly awaiting the New Year.

the action of spending the New Year's holidays lounging about at home

We are as busy as if the four quarter-days had come together.

I have nowhere to go at present.

This year New Year's Day falls on Sunday.

The New Year is just around the corner.

The New Year may could round at any time, and it shall find us ready.

finishing the various New Year's ceremonial tasks

You definitely enjoyed your New Year's break enough.

I'm looking forward to the New Year holidays.