it may be so, butとは 意味・読み方・使い方

Japanese products may be high in quality and unit price, but it seems their import volume slows and their import amount is not so great.例文帳に追加

日本製品は高品質で高単価かもしれないが、輸入数量が伸び悩み、金額としては余り大きくならないことが考えられる。 - 経済産業省

I was going to show you myself, but you may be frightened out of your senses, so I showed myself engraved in a stone, but you didn't notice it, so I gave you a wood carving.'発音を聞く 例文帳に追加

「この神のまことの姿見せてやる積りでありたが、人に見せると、びっくりして気を失ふもしれんから、石にほらせて見せておいたのにまだ気づかんから木の型をやったであろうがな。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The waka 'the kadomatsu is a milestone for the trip to the world of the dead, so it may or may not be happy' is said to have been written by Ikkyu Sojun, but some people maintain that his close courtesan Jigoku Dayu wrote it for him.発音を聞く 例文帳に追加

「門松は冥途の旅の一里塚めでたくもありめでたくもなし」の歌は一休宗純の作とされているが、一休と親交のあった遊女、地獄太夫が一休のために詠んだものとの説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is more effective, the gentler the inclination of the clamp 2 is, but it is made about 30-50° because there is necessity to make it have strength so that it may not be transformed even at a temperature of about 150°.例文帳に追加

クランプ２の傾斜は緩いほど効果的であるが、Ｈｅ冷却の圧力に耐え、１５０度程度の温度でも変形しないように強度を持たせる必要があるため、約３０〜５０度とした。 - 特許庁

in any other case where it appears to him that it is expedient by reason of any exceptional circumstances so to do, and where an application has been so advertised the Registrar may, if he thinks fit, require the applicant to advertise it again when it has been accepted but shall not be bound so to do.発音を聞く 例文帳に追加

その他例外的な事情により，そうすることが適切であると登録官が認める場合 また，出願がそのように公告された場合において，登録官は，適当と認めるときは，出願が受理された時点で出願人に再公告を要求することができるが，そのように要求するのは義務ではない。 - 特許庁

(3) Where an application has been advertised under subsection (2), the Registrar may, if he thinks fit, advertise it again when it has been accepted but he shall not be bound to do so.例文帳に追加

(3) (2)に基づいて出願が公告された場合において，登録官は，適当と判断するときは，受理の時点で再度公告させることができるが，その義務を負うものではない。 - 特許庁

But though we do not now inflict so much evil on those who think differently from us, as it was formerly our custom to do, it may be that we do ourselves as much evil as ever by our treatment of them.発音を聞く 例文帳に追加

しかし私たちは、自分たちと異なる考えの持ち主に、現在では以前の慣わしほどには危害を加えないとしても、そういう人たちの取り扱いによって、以前と変わらぬ危害を及ぼすかもしれません。 - John Stuart Mill『自由について』

I am not involved in woodwork, so knowledge about the hardness and grain of wood are outside my field. But such knowledge of different areas that is not immediately relevant to my specialty should be absorbed as it may be useful in bamboo work as well. Anyway, we are in the same industry, that is, craftworking.例文帳に追加

自分の業種だけでなくて、木工のほうは関係ないのだがこの木はかたいとか、こういうこの木目がなんとかという専門的な話なのですが、まったく違うようでいて物作りというところは同じ業種です。 - 厚生労働省