public pressとは 意味・読み方・使い方

Juzo ITAMI clearly mentioned 'My master is Mr. Kon ICHIKAWA' in the press conference for the public presentation of "Ososhiki" (The Funeral).発音を聞く 例文帳に追加

伊丹十三は、『お葬式』製作発表の記者会見で「わたしの師匠は市川崑さんです」と明言している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As I said at my previous press conference, there will be no public invitation, and the Prime Minister will make the final decision.発音を聞く 例文帳に追加

前回も申し上げましたように、公募はやらない、総理が最終的にお決めになるということでございます。 - 金融庁

According to a public opinion poll done in March by Jiji Press, the percentage of people in support of the Prime Minister is now 40.6 percent.発音を聞く 例文帳に追加

時事通信社によって３月に行われた世論調査によると，首相を支持する国民の割合は現在40.6％である。 - 浜島書店 Catch a Wave

At a press conference after the meeting, one of the Council members said, "Our immediate priority is to restore and stabilize public order."発音を聞く 例文帳に追加

会合後の記者会見で，評議会メンバーの１人は，｢我々の当面の優先事項は，治安を回復し，安定させることだ。｣と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

At a press conference after the meeting, Abe said, "I am convinced we can achieve economic recovery while improving public finances."例文帳に追加

安倍首相は閣議の後，記者会見で「公共財政の改善と経済再生は両立できると確信している。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

"One for all, all for one." It is difficult for the government alone to solve public problems. Each member of the Japanese society must consider how the industry, private, academic, press and public sectors should be united to make "all-Japan" efforts.例文帳に追加

"One for all, all for one."―社会問題の解決は政府の力だけでは困難であり、産民学報官の一体となったオールジャパンの取組をいかに進めるかについて、日本人1 人1 人が社会の一員として考える必要がある。 - 経済産業省

The government issued various acts to oppress the citizens' speech and political activities such as the Defamation Law, Press Regulations in 1875 and the Public Assembly Ordinance in 1880.発音を聞く 例文帳に追加

政府は、国民の言論と政治運動を弾圧するため、1875年（明治8年）の讒謗律、新聞紙条例、1880年（明治13年）の集会条例など、様々な法令を定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The jusen account is slated to be ended by the end of the next year but, during a press interview the other day, the Japanese Bankers Association Chairman made a comment to the effect of saying that "the principle of fifty-fifty public-private burden sharing" should be adhered to. What is your thought?発音を聞く 例文帳に追加

住専勘定について、来年末をめどに終わることになっているのですけれども、先日の全銀協会長の会見でも、会長は「官民折半の原則を貫くべきだ」という趣旨のことを発言されておりますが、大臣のお考えはいかがでしょうか。 - 金融庁