put into Japaneseとは 意味・読み方・使い方

His poem was selected and put into Senzai waka shu (Collection of Japanese Poetry of a Thousand Years).発音を聞く 例文帳に追加

『千載和歌集』にも入首している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regular Japanese sword = 6cm (the blade was nicked and bent, and could not be put into Saya.)発音を聞く 例文帳に追加

通常の日本刀＝6cm（刃が欠けて鞘に入らない位に曲がる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Place one rather large umeboshi into 1 go (180ml) of Japanese sake and put on the heat.発音を聞く 例文帳に追加

日本酒1合（180ml）に大き目の梅干1個を入れ火にかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An edible part S of a seedling of Japanese horseradish W is put into the granite porphyry 15.例文帳に追加

ワサビＷの苗の食用部Ｓを麦飯石１５の中に入れる。 - 特許庁

Tom put a Band-Aid over his small tattoo of a spider so he would be allowed into a Japanese hot spring.例文帳に追加

日本の温泉に入湯が許されるよう、トムは小さな蜘蛛の刺青の上にバンドエイドを貼った。 - Tatoeba例文

Powdery spice (e.g. Japanese horseradish powder) 14A is put into the bag 10 from the other side of the bag 10.例文帳に追加

収納袋１０の他側から収納袋１０内に粉香辛料（粉ワサビ）１４Ａを収納する。 - 特許庁

Conder put his efforts into training Japanese architects at the Imperial College of Engineering and was therefore referred to as 'Father of Japanese architectural studies.'発音を聞く 例文帳に追加

コンドルは工部大学校で日本人建築家の育成に努め、「日本建築界の父」ともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, because some Yuan Dynasty's government officials imposed high tariffs on Japanese merchant ships and put unjustified pressures on Japanese crews after Mongol failed to invade Japan, Japanese armed and rebelled against them; thus, they turned into the early wako (Japanese pirates).発音を聞く 例文帳に追加

だが、一方で元寇（日本遠征）の失敗後、元の官吏の中には日本商船に高い関税をかけたり乗員に不当な圧迫をかけたりしたため、日本側も武装してこれに抵抗、初期倭寇の原因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス