send a greeting cardとは 意味・読み方・使い方

It's a kind of greeting card, and Koreans don't send so many cards formally like the Japanese do.発音を聞く 例文帳に追加

グリーティングカード感覚なので、日本のように形式的に大量に送る習慣はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a greeting card processing system which can easily create and securely send a greeting card to a recipient without any communication cost.例文帳に追加

通信コストがかからずに、手軽にグリーティングカードを作成して確実に相手先へ送信することができるグリーティングカード処理システムを提供する。 - 特許庁

As indicated by the phrase "refraining from greetings" due to mourning, the concept of sending the postcard is to say, "We are sorry we can't send a New Year's greeting due to the mourning period," as opposed to, "We won't accept a New Year's greeting from you," (while some people believe it's rude to send the nengajo to a mourning family, it's common to send a kanchuomimai [winter greeting card] instead).発音を聞く 例文帳に追加

これは、喪中「欠礼」という言葉の示すとおり、「年賀の挨拶をお断りします」というよりは、「自分の家は今年は忌中なので年賀の挨拶ができなくて申し訳ありません」という意味だからである（昨今では喪中の家に年賀状を出すのは失礼という人もいる。一般的には寒中御見舞いのはがきを出すことが多い。）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To send a mail document of greeting card and the like, saving user's labor, also to a user not having a terminal of computer or the like connectable to the Internet.例文帳に追加

ユーザの手間をかけずに、かつ、インターネットに接続可能なコンピュータ等の端末を有していないユーザに対してもグリーティングカード等の郵便書類を送付する。 - 特許庁