take refuge inとは 意味・読み方・使い方

Expressing his wish to take refuge in the Sanbo (3 Treasures of Buddhism: the Buddha, the Dharma and the Sangha), the Emperor sought for opinions from his retainers.発音を聞く 例文帳に追加

天皇は三宝（仏法）を信仰することを欲して群臣に諮った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wakigake (wall scroll of both sides of Amida Nyorai) Right: Kuji-Myogo (nine-character name of the Buddha, also known as Namu Fukashigi Ko (Shinran's inscriptions of Amida's name in a seven-character version, meaning that 'I take refuge in the Inconceivable Light') Nyorai, Left: Juji-Myogo (ten-character name of the Buddha, also known as Kimyo Jin Jippo Mugeko Nyorai (Shinran's inscriptions of Amida's name in a ten-character version, meaning that 'I take refuge in the Tathagata of Unobstructed Light Suffusing the Ten Directions')).発音を聞く 例文帳に追加

脇掛　右…九字名号（南無不可思議光如来）、左…十字名号（帰命尽十方無礙光如来） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable even a person riding on a wheelchair to speedily take refuge downstairs in the case of emergency by using a refuge instrument provided in a building such as for a home for the aged person or an apartment house.例文帳に追加

本発明は、例えば、老健施設、マンション等の建物に備えられる、非常時の避難・脱出用の避難器具に係り、更に詳しくは、車椅子に乗った人でも、迅速に下階へと避難することができるようにすることが課題である。 - 特許庁

To provide a device enabling a person to take refuge in a safe space and escape to the outdoors even in case of an earthquake or fire during sleeping or others.例文帳に追加

就寝時やそれ以外に地震、火災が発生しても安全な空間に避難し屋外へ脱出出来る装置を提供する。 - 特許庁

To show his gratitude, Shinran fashioned a brush from bunched zebra grass tips and wrote the ten-character name for the Buddha Amitabha Tathagata; 'Kimyo Jinjippo Mugeko Nyorai' (I take refuge in the Tathagata of unhindered light filling the ten quarters).発音を聞く 例文帳に追加

それに応えて、親鸞はススキの穂を束にして筆代わりとし、「歸命盡十方無礙光如來」の十字名号を書いて、その礼とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He lost a lot of fellow members in Ansei no Taigoku (suppression of extremists by the Shogunate), and when he was about to be arrested, he fled to Shugakuin Village to take refuge.発音を聞く 例文帳に追加

安政の大獄では多くの同士を失ない、自らの身にも危険が及んだために難を逃れて修学院村に身を隠した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The battle continued until the evening, and Masanaga set the shrine on fire late at night; he is said to have pretended suicide and escaped to take refuge in Katsumoto's residence.発音を聞く 例文帳に追加

戦いは夕刻まで続き、政長は夜半に社に火をかけ、自害を装い逃走、勝元邸に匿われたと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the system lets the persons in the building take refuge from the evacuation zone to the designated floor using an elevator car and/or stairs.例文帳に追加

その後、システムは、エレベータかごおよび／または階段を使用して、避難ゾーンから指定階へ建物内の人を避難させる。 - 特許庁