tax in kindとは 意味・読み方・使い方

It refers to male citizens with no special rank or title, that is, seitei (adult man) and rotei (old man at the age of 61 to 65, later changed to 60 to 64 under ritsuryo system) who rendered yo (tax in kind in lieu of labor) and cho (tax on product).発音を聞く 例文帳に追加

無位無官の公民、すなわち庸と調を負担した正丁・老丁男子を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, those who were allotted rice fields were required to pay land tax, tax in kind, and tributes, although some of people were exempted.発音を聞く 例文帳に追加

田地の班給を受けた者は、原則として租庸調を納税する義務を負ったが、中には納付義務が免除される田地もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Muromachi period, ikkoku heikinyaku changed into tansen (a kind of provisional tax in medieval Japan).発音を聞く 例文帳に追加

室町時代になると、一国平均役は段銭（たんせん）という形に変質していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the tax system, taxes in kind or service were adopted and state finances started to become more stable.発音を聞く 例文帳に追加

租・庸・調の税制が整備され、国家財政が支えられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tax in kind was paid directly to the capital to provide financial resources for the central government.発音を聞く 例文帳に追加

調は中央の財源であり、直接、宮都に納付することとされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Rinjizoyaku" is a collective term for the odd-job tasks that kokuga (provincial government office) obliged local farmers to perform as a kind of tax payable in labor or in kind.発音を聞く 例文帳に追加

臨時雑役（りんじぞうやく）とは平安時代中期に国衙から農民に身役・交易などの名目で賦課された雑役の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The certified shoen lords collected Soyocho (a tax system, corvee), yo (tax in kind) and yoeki (corvee under Ritsuryo system) in addition to jishi (land tax) on rice fields, and similarly in koryo the taxation system was consolidated.発音を聞く 例文帳に追加

公認化された荘園の領主は、田地の地子（じし）（賃租料）に加え、租庸調、庸や徭役にあたる公事（くじ）も徴収し、同様に公領においても租税体系は一本化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, unlike jinko, only Yo (tax in kind), Cho (tributes), and allocated job were imposed on jinfuko, under the provision for fuko in Fuyaku ryo (tax law); they paid half of denso (rice field tax) to the shrine, and another half to the state.発音を聞く 例文帳に追加

当初は神封戸は神戸とは違い、賦役令の封戸に関する規定によって庸調及び課役のみを負担して田租の半分は神社に残りは国家に納めていたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス