tax treatyとは 意味・読み方・使い方

Agreement in Principle on the New Income Tax Treaty between Japan and the United States (provisional translation)例文帳に追加

日・米新租税条約締結交渉の基本合意について - 財務省

Accelerate initiatives designed to conclude investment agreements and expand tax treaty networks.発音を聞く 例文帳に追加

投資協定の締結や、租税条約ネットワーク拡充のための取組を加速。 - 経済産業省

Furthermore, the Japan-Hong Kong tax treaty, signed in November of the same year, also includes an arbitration provision.例文帳に追加

また、同年11 月署名の日香港租税協定においても仲裁制度が盛り込まれることとなった。 - 経済産業省

The tax treaty network covers about 90% of the world's investment based on the investment balance (see Figure3-2-2-8).例文帳に追加

この租税条約ネットワークは、投資残高ベースで全世界投資の約9 割をカバーしている（第3-2-2-8表）。 - 経済産業省

In light of the importance of strengthening our tax treaty network in stimulating mutual investments, we will also work towards revising tax treaties.例文帳に追加

また、投資交流の促進については、租税条約ネットワークの強化が重要であり、今後も租税条約の改定に取り組んでまいります。 - 財務省

While the foreign tax exemption system deducts the amount of withholding tax paid overseas from domestic corporation tax, the double taxation treaty divides taxation rights between the country of residence and the source country. This treaty sets a tax rate limit on investment income (dividends, interest, royalties) to relieve the tax at the source country.例文帳に追加

外国税額控除制度が現地での源泉課税後、我が国の法人税額から外国納付分を控除するのに対し、租税条約は居住地国と源泉地国の課税権の分配を図るものである。この租税条約の中には、源泉地国の課税を軽減するために投資所得（配当、利子、使用料）に対する限度税率が設けられている。 - 経済産業省

People who had been suffered from the tax increase to compensate the expenditure for the prolonged war increased their dissatisfaction with the peace treaty which didn't bring them any reparations.発音を聞く 例文帳に追加

長きにわたる戦争で戦費による増税に苦しんできた国民にとって、賠償金が取れなかった講和条約に対する不満が高まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tax treaty determines the scope of taxable income for bilateral investment and economic activities, adjusting the double taxation situation in the international environment.例文帳に追加

租税条約は、両国間の投資・経済活動に係る課税範囲を確定すること等により、国際的な二重課税を調整するものである。 - 経済産業省