She behaves as if she and Omi were friends.発音を聞く 例文帳に追加

近江とは友人のように親しげ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She acted as if she were a queen [she understood].発音を聞く 例文帳に追加

彼女は女王のように[わかっているかのように]ふるまった. - 研究社 新英和中辞典

She looks as if she were [she's] dying.発音を聞く 例文帳に追加

彼女はまるで死にかけているように見える. - 研究社 新英和中辞典

She and I were both preemies.発音を聞く 例文帳に追加

私も彼女も未熟児でした。 - Weblio Email例文集

She and I were both premature infants.発音を聞く 例文帳に追加

私も彼女も未熟児でした。 - Weblio Email例文集

She was blubbered with crying―Her eyes were swollen with crying―swollen and red with crying―blubbered with crying.発音を聞く 例文帳に追加

女は目を泣きはらしておった - 斎藤和英大辞典

She is, as it were, a walking speaker.例文帳に追加

彼女はいわば歩くスピーカーだ。 - Tatoeba例文

I wish she were alive now.例文帳に追加

彼女が生きていればなあ。 - Tatoeba例文

I wish she were alive now.例文帳に追加

彼女が今生きていればなあ。 - Tatoeba例文

I wish she were alive now.例文帳に追加

彼女が今生きていればな。 - Tatoeba例文

she lives here, as it were発音を聞く 例文帳に追加

彼女はいわばここに住んでいる - 日本語WordNet

The cookies she baked were handed around.例文帳に追加

彼女が焼いたクッキーが回された - Eゲイト英和辞典

She is, as it were, a walking speaker.発音を聞く 例文帳に追加

彼女はいわば歩くスピーカーだ。 - Tanaka Corpus

I wish she were alive now.発音を聞く 例文帳に追加

彼女が生きていればなあ。 - Tanaka Corpus

I wish she were alive now.発音を聞く 例文帳に追加

彼女が今生きていればなあ。 - Tanaka Corpus

I wish she were alive now.発音を聞く 例文帳に追加

彼女が今生きていればな。 - Tanaka Corpus

she knew him before we were married——発音を聞く 例文帳に追加

結婚前からの知り合いらしい—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

She talks just as though she were my older sister.発音を聞く 例文帳に追加

彼女はまるで私の姉のような話し方をします。 - Weblio Email例文集

She remembered the Harry she had known when they were children together.発音を聞く 例文帳に追加

彼女はお互い子供だった頃のハリーを思い出した. - 研究社 新和英中辞典

She behaved as if she were a little girl to his sons.例文帳に追加

彼女は小娘のように振る舞った。 - Tatoeba例文

She speaks English as if she were a native speaker.例文帳に追加

彼女はまるで母語を話すように英語を話します。 - Tatoeba例文

She looks pale as if she were ill.例文帳に追加

彼女はまるで病気であるかのように青い顔をしている。 - Tatoeba例文

She speaks as if she were a teacher.例文帳に追加

彼女はまるで先生のように話します。 - Tatoeba例文

She looks as beautiful as if she were an actress.例文帳に追加

彼女はまるで女優のように美しく見える。 - Tatoeba例文

She talked as if she were my mother.例文帳に追加

彼女はまるで私の母であるかのような口ぶりだった。 - Tatoeba例文

She looks as noble as if she were a princess.例文帳に追加

彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。 - Tatoeba例文

She would be shocked if she were to know the result.例文帳に追加

結果を知ったら彼女はショックを受けるでしょうね。 - Tatoeba例文

If she knew I were here, she would come running.例文帳に追加

もし、彼女は私がここにいると知ったら、直ぐ来た。 - Tatoeba例文

She talked almost as if she were my mother.例文帳に追加

彼女はほとんどまるで私の母親のような口ぶりだった - Eゲイト英和辞典

She behaved as if she were a little girl to his sons.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は小娘のように振る舞った。 - Tanaka Corpus

She speaks English as if she were a native speaker.発音を聞く 例文帳に追加

彼女はまるで母国語を話すように英語をはなします。 - Tanaka Corpus

She looks pale as if she were ill.発音を聞く 例文帳に追加

彼女はまるで病気であるかのように青い顔をしている。 - Tanaka Corpus

She speaks as if she were a teacher.発音を聞く 例文帳に追加

彼女はまるで先生のように話します。 - Tanaka Corpus

She looks as beautiful as if she were an actress.発音を聞く 例文帳に追加

彼女はまるで女優のように美しく見える。 - Tanaka Corpus

She talked as if she were my mother.発音を聞く 例文帳に追加

彼女はまるで私の母であるかのような口ぶりだった。 - Tanaka Corpus

She looks as noble as if she were a princess.発音を聞く 例文帳に追加

彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。 - Tanaka Corpus

She would be shocked if she were to know the result.発音を聞く 例文帳に追加

結果を知ったら彼女はショックを受けるでしょう。 - Tanaka Corpus

She and Shoshi were cousins whose fathers were brothers.発音を聞く 例文帳に追加

彰子とは父親同士が兄弟の従姉妹にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She would be a perfect ballerina, were it not for the fact that she is a little too small.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は完ぺきなバレリーナだが, 惜しむらくはちと小柄すぎる. - 研究社 新和英中辞典

She's always putting on airs, acting as if she were a queen.例文帳に追加

彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。 - Tatoeba例文

She's always putting on airs, acting as if she were Queen.例文帳に追加

彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。 - Tatoeba例文

If only she were here, she would tell me what to do.例文帳に追加

彼女がここにいれば、何をすべきか教えてくれるだろうに。 - Tatoeba例文

When she saw that the people were hungry, she begged for food for them.例文帳に追加

お腹をすかせている人がいればその人達のために食べ物を乞うた。 - Tatoeba例文

The actions she took were too careless, and she was left defenseless.例文帳に追加

彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。 - Tatoeba例文