「することによって」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

体が二分裂することによって増殖する単細胞生物例文帳に追加

a monad that multiplies by splitting its body  - EDR日英対訳辞書

～を考慮することによって私達はそうしている。例文帳に追加

We do so by considering... - Weblio Email例文集

レバーを押すことによってマイクロスイッチが作動する。例文帳に追加

The microswitch is turned on by pushing the lever.  - Weblio英語基本例文集

これによって二人が夫婦であることを宣する.例文帳に追加

I hereby pronounce you man and wife.  - 研究社 新英和中辞典

練習をすることによって完璧に近づくといわれている。例文帳に追加

They say practice makes perfect. - Weblio Email例文集

たいていの植物は種子を生じることによって繁殖する.例文帳に追加

Most plants reproduce by producing seed.  - 研究社 新英和中辞典

法律によって彼はそれをすることを許されていた.例文帳に追加

He was authorized by law to do it.  - 研究社 新和英中辞典

法的な悪意によって物を占有すること例文帳に追加

the condition of mistrusting something  - EDR日英対訳辞書

調停によって平和的に解決すること例文帳に追加

the act of solving problems peacefully by mediation  - EDR日英対訳辞書

飲んだ味わいによって茶を鑑定すること例文帳に追加

tea that is tested by its taste  - EDR日英対訳辞書

魚が季節によって回遊すること例文帳に追加

(of fish) the action of moving to different waters according to the season  - EDR日英対訳辞書

条件によって相手を選び,契約をすること例文帳に追加

the act of making a contract after choosing the most competitive contractor  - EDR日英対訳辞書

見たり聞いたりすることによって知識を得る例文帳に追加

to gain knowledge through seeing or hearing things  - EDR日英対訳辞書

法律によって種子と苗木を登録すること例文帳に追加

(in Japan) the act of registering seeds and saplings according to the Agricultural Seedling Law  - EDR日英対訳辞書

出生によって人口が増加すること例文帳に追加

increase in a country's population by birth  - EDR日英対訳辞書

銅を圧延や押し出しなどによって加工すること例文帳に追加

by pressing or squeezing, the action of processing copper  - EDR日英対訳辞書

科学的手段によって地震の発生を予知すること例文帳に追加

the act of estimating the time an earthquake will occur  - EDR日英対訳辞書

自分の修行によって悟りを得ようとすること例文帳に追加

the act of trying to become spiritually enlightened  - EDR日英対訳辞書

租税を徴収することによって得られる財政収入例文帳に追加

tax revenues  - EDR日英対訳辞書

特性によって地域を区分すること例文帳に追加

the action of dividing areas according tp their characteristics  - EDR日英対訳辞書

遺言によって特定の財産を贈与すること例文帳に追加

a special donation of property in accordance with a person's last will and testament  - EDR日英対訳辞書

市場を独占することによって決められる価格例文帳に追加

a price that is fixed by a monopoly  - EDR日英対訳辞書

熱水によって岩石や鉱物が変質すること例文帳に追加

rock or mineral changing in quality as a result of coming into contact with hot water  - EDR日英対訳辞書

電子などの方向が電場や磁場によって変化すること例文帳に追加

deflected path of an electron  - EDR日英対訳辞書

物質の性質がある原因によって変化すること例文帳に追加

of the nature of something, the condition of undergoing changes due to certain causes  - EDR日英対訳辞書

星の位置や運行などによって占いをすること例文帳に追加

a horoscope  - EDR日英対訳辞書

暦によって天体の運行を推定すること例文帳に追加

the act of analyzing the movement of celestial bodies based on an almanac  - EDR日英対訳辞書

独立栄養細菌の酸化反応によって合成すること例文帳に追加

a synthesis produced in autotrophic bacteria by oxidation  - EDR日英対訳辞書

政策の一致によって政党同士が連合すること例文帳に追加

of various political parties, the action of forming an alliance through accord on a policy  - EDR日英対訳辞書

学力によって学級分けをすること例文帳に追加

the act of assigning students to classes according to the students academic ability  - EDR日英対訳辞書

コンピューター処理によって売買すること例文帳に追加

buying or selling electronically using by computer  - EDR日英対訳辞書

裁判所の裁量によって保釈すること例文帳に追加

an act of bailing at the direction of the court  - EDR日英対訳辞書

地熱や地圧によって石炭を形成すること例文帳に追加

the process by which coal is formed  - EDR日英対訳辞書

逮捕状によって被疑者を逮捕すること例文帳に追加

the act of arresting a suspect with an arrest warrant  - EDR日英対訳辞書

液体混合物を蒸留によって分別すること例文帳に追加

an act of separating a mixture of liquids by distillation  - EDR日英対訳辞書

吸いこむことによって,そうじをするための電気機器例文帳に追加

an electrical appliance for cleaning by suction  - EDR日英対訳辞書

見たり聞いたりすることによって得る知識例文帳に追加

acquired knowledge  - EDR日英対訳辞書

遅く起きることによって朝を短くするな。例文帳に追加

Do not shorten the morning by getting up late.  - Tanaka Corpus

知識は学習によってのみ習得することができる。例文帳に追加

Knowledge can only be obtained by study.  - Tanaka Corpus

それの代金を払うことによって確立する所有権。例文帳に追加

You establish the property right by paying for it.  - Tanaka Corpus

酒に酔って目まいがすること例文帳に追加

the condition of feeling dizzy from drinking alcohol  - EDR日英対訳辞書

酒に酔って乱暴すること例文帳に追加

the action of behaving violently while alcoholically intoxicated  - EDR日英対訳辞書

彼女はヨガをすることによって自覚に達することができると信じている。例文帳に追加

She believes that she can achieve self‐awakening by practicing yoga.  - Weblio英語基本例文集

一つの事をすることによって,二つの事がうまくゆくこと例文帳に追加

a condition in which two objectives are achieved by doing only one thing  - EDR日英対訳辞書

服従することによって、支配することを学べ例文帳に追加

Through obedience learn to command. - 英語ことわざ教訓辞典