「夢のような」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

現実味のない,夢のような話例文帳に追加

an unreal story  - EDR日英対訳辞書

決してそのような美を夢見ない例文帳に追加

never dreamed of such beauty  - 日本語WordNet

あなたの夢がかないますように。例文帳に追加

Good luck following your dream. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女の夢のような時間は過ぎた。例文帳に追加

Her dream-like time has passed. - Weblio Email例文集

夢のような迷いの境地例文帳に追加

uncertain mental condition as if in a dream  - EDR日英対訳辞書

あなたの夢が叶いますように。例文帳に追加

May your dreams come true.  - Weblio Email例文集

あなたの夢が叶いますように。例文帳に追加

I hope that your dreams come true.  - Weblio Email例文集

あなたの夢が叶いますように。例文帳に追加

I hope your dreams will come true. - Weblio Email例文集

あなたの夢も叶いますように。例文帳に追加

May your dreams also come true. - Weblio Email例文集

あなたの夢が全て叶いますように！例文帳に追加

May all your dreams come true! - Tatoeba例文

あなたの夢が全て叶いますように！例文帳に追加

May all your dreams come true. - Tatoeba例文

夢と同じように実体のない例文帳に追加

as impalpable as a dream  - 日本語WordNet

まるで夢のような話です。例文帳に追加

It sounds like a dream. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あなたの夢が実現しますように。例文帳に追加

May your wishes come true.  - Weblio Email例文集

遠い思い出のようなちぎれた夢例文帳に追加

a scattered dream reminiscent of a distant memory  - Weblio Email例文集

悪夢のような一日だった.例文帳に追加

It was [has been] a nightmarish day.  - 研究社 新和英中辞典

それは悪夢のような出来事だった。例文帳に追加

It was a nightmare. - Tatoeba例文

夢のようにはかなく思われる人例文帳に追加

a person who appears ephemeral as in a dream  - EDR日英対訳辞書

夢や幻のように現実的でない例文帳に追加

being fantastic like a dream or phantom  - EDR日英対訳辞書

白昼,夢のような空想をすること例文帳に追加

the mental process of daydreaming  - EDR日英対訳辞書

一つのことに夢中になるようす例文帳に追加

a condition of being absorbed in something  - EDR日英対訳辞書

それは悪夢のような出来事だった。例文帳に追加

It was a nightmare.  - Tanaka Corpus

私の夢が叶いますように。例文帳に追加

I hope that my dream is fulfilled.  - Weblio Email例文集

その夢がいつか叶いますように。例文帳に追加

I hope that dream comes true someday.  - Weblio Email例文集

私の夢が叶いますように。例文帳に追加

I hope that my dream comes true. - Weblio Email例文集

私の夢は美容師になることです。例文帳に追加

My dream is to become a hairdresser.  - Weblio Email例文集

落ちていくような、悪夢のような感覚がしました。例文帳に追加

I felt a nightmare sensation of falling;  - H. G. Wells『タイムマシン』

夢の中での時間のように、縮んだように感じた歳月例文帳に追加

years that seemed telescoped like time in a dream  - 日本語WordNet

その後，先生たちは自分自身の子どものころの夢やどのように自分の夢をかなえたかについて話す。例文帳に追加

The teachers then talk about their own childhood dreams and how they made their dreams come true.  - 浜島書店 Catch a Wave

夢のようなはかなく,とりとめもない物語例文帳に追加

a story without substance like a dream  - EDR日英対訳辞書

どうしてそのようなお決まりの芸に夢中になるのか例文帳に追加

how did you ever fall for a shtik like that?  - 日本語WordNet

オディセイの詩の中で、ホメロスは、夢のような怠けた生活を送る夢想家について語る例文帳に追加

in the Odyssey Homer tells of lotus-eaters who live in dreamy indolence  - 日本語WordNet

彼(のような男)に夢中になるべきではない.例文帳に追加

You shouldn't involve yourself with (the likes of) him.  - 研究社 新英和中辞典

あなたはどのような夢を見たのですか？例文帳に追加

What kind of dream did you have?  - Weblio Email例文集

予言的な展望（夢の場合のような）例文帳に追加

a prophetic vision (as in a dream)  - 日本語WordNet

彼は新人の夢のような計画を潰したくなかった例文帳に追加

he didn't want to burst the newcomer's bubble  - 日本語WordNet

おいおい, そんな夢のような話はやめてくれ.例文帳に追加

Come on now; be realistic!  - 研究社 新和英中辞典

私は自分の夢をかなっているような感じがする。例文帳に追加

I feel like fulfilling my dream.  - Weblio Email例文集

私はあなたに会う事ができるなんて、夢のようです。例文帳に追加

Being able to meet you is like a dream.  - Weblio Email例文集

あなたはどのような夢を持っていますか？例文帳に追加

What kind of dream do you have?  - Weblio Email例文集

そのようなことは決して夢にも思わなかった。例文帳に追加

Never did I dream of such a thing. - Tatoeba例文

あなたの夢がみんな実現されますように。例文帳に追加

May all your dreams come true! - Tatoeba例文

夢のようでロマンチックな、あるいは感傷的な性質例文帳に追加

a dreamy romantic or sentimental quality  - 日本語WordNet

夢と現実の区別がはっきりしないような状態例文帳に追加

the condition of being half asleep and half awake  - EDR日英対訳辞書

そのようなことは決して夢にも思わなかった。例文帳に追加

Never did I dream of such a thing.  - Tanaka Corpus