「"夢のような"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

悪夢のような一日だった.例文帳に追加

It was [has been] a nightmarish day.  - 研究社 新和英中辞典

それは悪夢のような出来事だった。例文帳に追加

It was a nightmare. - Tatoeba例文

夢のような迷いの境地例文帳に追加

uncertain mental condition as if in a dream  - EDR日英対訳辞書

白昼,夢のような空想をすること例文帳に追加

the mental process of daydreaming  - EDR日英対訳辞書

現実味のない,夢のような話例文帳に追加

an unreal story  - EDR日英対訳辞書

まるで夢のような話です。例文帳に追加

It sounds like a dream. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それは悪夢のような出来事だった。例文帳に追加

It was a nightmare.  - Tanaka Corpus

私は夢のような時間を過ごしました。例文帳に追加

I had a dream like time. - Weblio Email例文集

コンサートでは夢のような時間を過ごした例文帳に追加

I spent a magical time at the concert.  - Weblio Email例文集

コンサートでは夢のような時間を過ごした例文帳に追加

I felt as if I was dreaming at the concert.  - Weblio Email例文集

夢のようなすばらしい自動車の展示.例文帳に追加

a display of dream cars  - 研究社 新英和中辞典

おいおい, そんな夢のような話はやめてくれ.例文帳に追加

Come on now; be realistic!  - 研究社 新和英中辞典

白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。例文帳に追加

The swans on the river make a dreamlike scene. - Tatoeba例文

結局のところ、人生は夢のようなものだ。例文帳に追加

After all, life is just like a dream. - Tatoeba例文

夜は、夢のような質で湖を覆った例文帳に追加

night invested the lake with a dreamlike quality  - 日本語WordNet

起きている間に夢のような物思いまたは空想をもつ例文帳に追加

have dreamlike musings or fantasies while awake  - 日本語WordNet

彼は新人の夢のような計画を潰したくなかった例文帳に追加

he didn't want to burst the newcomer's bubble  - 日本語WordNet

夢のようなはかなく,とりとめもない物語例文帳に追加

a story without substance like a dream  - EDR日英対訳辞書

カリフォルニアでの夢のような生活例文帳に追加

a dream of a life in California - Eゲイト英和辞典

白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。例文帳に追加

The swans on the river make a dreamlike scene.  - Tanaka Corpus

結局のところ、人生は夢のようなものだ。例文帳に追加

After all, life is just like a dream.  - Tanaka Corpus

落ちていくような、悪夢のような感覚がしました。例文帳に追加

I felt a nightmare sensation of falling;  - H. G. Wells『タイムマシン』

忘れられた夢のようなものがバラバラに漂っていた。例文帳に追加

It drifts apart like a forgotten dream;  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

私が山頂から見た景色はまるで夢のような情景であった。例文帳に追加

The scenery which I saw from the mountaintop was just like a dreamscape.  - Weblio英語基本例文集

彼女は将来設計のこととなると夢のようなことばかり考えている例文帳に追加

She has her head in the clouds when it comes to future plans. - Eゲイト英和辞典

私たちにとって, 夢のような子供の世界はもう思い出の中にかすんでしまったのです.例文帳に追加

For us, that magic world of childhood has already faded into memory.  - 研究社 新和英中辞典

オディセイの詩の中で、ホメロスは、夢のような怠けた生活を送る夢想家について語る例文帳に追加

in the Odyssey Homer tells of lotus-eaters who live in dreamy indolence  - 日本語WordNet

何時間、もしくは何日も続くこともある、意識が変化した夢のような状態例文帳に追加

a dreamlike state of altered consciousness that may last for hours or days  - 日本語WordNet

しかし，これは悪夢のような３日間に次々と発生する，凶悪犯罪の始まりに過ぎないのだ。例文帳に追加

However, this is just the beginning of the cruel crimes that take place one after another for three nightmarish days.  - 浜島書店 Catch a Wave

チェコの小説家で、ドイツ語で、孤立して問題を抱えた個人の悪夢のような世界について書いた（1883年−1924年）例文帳に追加

Czech novelist who wrote in German about a nightmarish world of isolated and troubled individuals (1883-1924)  - 日本語WordNet

「その女は浮舟(源氏物語)に違いない」と確信した薫は夢のような気がして涙を落とした。例文帳に追加

Kaoru was convinced that the woman in question was Ukifune (The Tale of Genji), and felt as if he had had a bad dream and shed tears.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同機がモロッコに着陸した後，ソーラー・インパルス・プロジェクトのリーダーで同機のパイロットの１人でもあるベルトラン・ピカールさんは，「ジブラルタル海峡上空でのフライトは夢のような時間で，私のパイロット人生のクライマックスの１つだ。」と話した。例文帳に追加

After the plane landed in Morocco, Bertrand Piccard, the leader of the Solar Impulse project and one of the plane's pilots, said, "The flight over the Gibraltar Strait was a magical moment and represents one of the highlights of my career as an aeronaut."  - 浜島書店 Catch a Wave