「悪戯心」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

帝にからかわれても逆に源氏との仲を吹聴し、源氏と逢引中に悪戯心を起こした頭中将に踏み込まれ醜態を晒した後も、懲りずになお源氏に言い寄った。例文帳に追加

Despite the Emperor making fun of her about it, she spread a rumor about her relationship with Genji, and even after she was interrupted by Tono Chujo, who tried to expose her secret meeting with Genji, without learning her lesson, she continued to approach Genji and in doing so acted disgracefully.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

側面の三角形空間を除き、ほぼ愛車の全体を覆うため、風雨等の自然環境や心ない人の悪戯や盗難から守ることが出来る。例文帳に追加

Excluding a triangle space on the sides, almost whole part of the car is covered, so that it can be protected from a natural environment like wind, rain or the like, a vandalization by mindless people or a theft. - 特許庁

従来の車庫やカーポートは、施工にかかる時間や費用が嵩む上、建築基準法により設置出来ないケースが多々あるので、露天駐車場となり愛車が風雨等の自然環境や心ない人の悪戯で傷む。例文帳に追加

To prevent damage of a beloved car by natural environment such as wind and rain or mischiefs of a mischievous person or the like in an open parking area in a case where a conventional garage or carport is not installed by increase in time and cost for execution or violation of a building standard law. - 特許庁