「海鼠」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

海鼠絞りという,有松絞りを一層繁く絞った染め物例文帳に追加

a dyed cloth called 'namako' dyed cloth  - EDR日英対訳辞書

海鼠壁という,土蔵などの外壁例文帳に追加

the outer wall of a building covered with square tiles jointed with raised plaster  - EDR日英対訳辞書

はらわたを取って煮た海鼠を乾燥させた食品例文帳に追加

a type of food called dried trepang  - EDR日英対訳辞書

海鼠形をした,火鉢の縁の穴例文帳に追加

a hole shaped like a trepang in the side of a brazier  - EDR日英対訳辞書

海鼠壁の瓦の目地に塗る漆喰例文帳に追加

a wall covered with square tiles jointed with raised plaster, called 'namako-kabe'  - EDR日英対訳辞書

-海鼠腸（このわた）とホヤの塩辛を混ぜたもの。例文帳に追加

made by mixing the konowata and the shiokara of hoya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このわた（海鼠腸）は、ナマコの腸（はらわた）の塩辛である。例文帳に追加

Konowata is salted guts of a sea cucumber.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

くちこ（海鼠子、口子）は、ナマコの卵巣である。例文帳に追加

Kuchiko are the ovaries of sea cucumbers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海鼠梅肉混合食品及びその製造方法例文帳に追加

SEA CUCUMBER JAPANESE APRICOT FLESH MIXTURE FOOD AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

平瓦を張り、漆喰を板蒲鉾のように盛って固める海鼠（なまこ）壁などとすることもある。例文帳に追加

Some dozo were finished with 'namako-kabe' in which rectangular plain tiles are fixed to the wall and fine plaster mounded up into the gaps between the tiles in a way which resembles the fishcakes called 'ita-kamaboko.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世には土塀・板塀・塗込塀などが、近世には防火のため、漆喰塀・海鼠塀が用いられた。例文帳に追加

Mud walls, wooden fences, nurikomi-bei and so on were used in the medieval period and plastered walls and namako-kabe (a wall with flat tiles nailed down on the wall surface and jointed with plaster) were used to prevent a fire in modern times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、武蔵作とされる海鼠透鐔が島田美術館等にいくつか残されているが、武蔵の佩刀伯耆安綱に付けられていたとされる、寺尾家に伝来していた素銅製の「海鼠透鐔」（個人蔵）が熊本県文化財に指定されている。例文帳に追加

There remain some of "Namako Sukashi Tsuba" (Namako Sukashi Shell) by Musashi in Shimada Museum of Art and so on, and one of copper "Namako Sukashi Tsuba," which had been kept in the Terao family, is regarded as the one had been attached to Musashi's sword "Hoki Yasutsuna,"and designated as cultural property of Kumamoto Prefecture (at present, it is kept by a private person).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほかに、高知城の大手門などに見られる羽目板張り、前述した長押形の漆喰壁や、寒冷地域の壁には海鼠壁（なまこかべ）が用いられることもある。例文帳に追加

In addition, some Tenshu were finished by Hameita-bari (a clapped-wood lining) seen on the structures including Kochi-jo Castle Otte-mon Gate (Main Gate), the above-mentioned Nageshi-gata Shikkui-kabe (plaster wall) and Namakokabe (a wall with square tiles jointed with raised plaster) for walls in the cold regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

適宜長さに切断され塩分を含む少なくともこのわたを含む海鼠の内臓（このわた等）と、種を除去し半壊状態に粉砕した皮付き梅干しとを混合してある。例文帳に追加

The food is produced by mixing the salted entrails of a sea cucumber (Konowata) cut to a proper length with unskinned stoned pickled plum halvely crushed. - 特許庁

鹿児島県上甑島の海鼠池に生息する天然のアコヤガイと従来品種のアコヤガイとを人工的に交配して新品種のアコヤガイの母貝を育成し、挿核して真珠を生産する。例文帳に追加

A natural Pinctada martensii living at Namakoike of Kamikosiki island in the Kagosima Prefecture is artificially hybridized with a Pinctada martensii of conventional breed to raise a mother shellfish of Pinctada martensii of new breed and a pearl forming nucleus is inserted into the mother shellfish to produce a pearl. - 特許庁

その本来の屋根建材としての用途のみに限らず、平瓦を、壁に用いて漆喰で継ぎ手を板かまぼこ状に盛り固めた「海鼠壁（なまこかべ）」や、瓦や石などを粘土で接着し固めて造る「練塀（ねりべい）」などの壁材、寺院の基壇のタイルのような役目や雨落ちや雨落溝の一部としても用いられる。例文帳に追加

Not only for the purpose of roof material, Kawara tiles are also used as wall materials, such as 'Namakokabe' (a wall with square tiles jointed with raised plaster) and 'Neribei' (daub wall), on which tiles or stones are put and fixed with clay, and sometimes used as tiles on a stylobate of temples and as a part of drainage canals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス