「芸道」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

芸道論例文帳に追加

His Views on Performing Arts  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（芸道論）例文帳に追加

(Geido ron (theory on accomplishments)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芸道熱心家例文帳に追加

an enthusiastic lover of art - 斎藤和英大辞典

芸道熱心家例文帳に追加

an ardent lover of art - 斎藤和英大辞典

諸々の芸道例文帳に追加

a variety of arts  - EDR日英対訳辞書

芸道の師匠例文帳に追加

a master of an art  - EDR日英対訳辞書

芸道についての談例文帳に追加

a discourse about art  - EDR日英対訳辞書

芸道において,この分野例文帳に追加

in art, a certain field  - EDR日英対訳辞書

書道という芸道例文帳に追加

an art called calligraphy  - EDR日英対訳辞書

芸道の家元例文帳に追加

the head of a school of a traditional Japanese art  - EDR日英対訳辞書

彼は芸道に熱心だ例文帳に追加

He is an enthusiastic lover of his art.  - 斎藤和英大辞典

芸道に憂き身をやつしている例文帳に追加

He is devoted to art―enthusiastic for art.  - 斎藤和英大辞典

彼は芸道に熱心だ例文帳に追加

He is an ardent lover of art―an enthusiastic lover of art.  - 斎藤和英大辞典

すたれた芸道を再興する例文帳に追加

to revive an extinct art―resuscitate a dead art  - 斎藤和英大辞典

芸道に魅了されること例文帳に追加

the characteristic of being attracted to the arts  - EDR日英対訳辞書

芸道などの免許例文帳に追加

in Japan, a license to practice or teach a traditional art  - EDR日英対訳辞書

芸道の師匠である人例文帳に追加

a person who is a master of a particular form of art  - EDR日英対訳辞書

芸道などの奥義を極める例文帳に追加

to master the secrets of an art, etc.  - EDR日英対訳辞書

武道や芸道分野の指導者。例文帳に追加

An instructor of budo (martial arts) or geido (accomplishments of art.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武道・芸道における師範例文帳に追加

Grand masters in martial arts and accomplishments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芸道一路檜書店,1952例文帳に追加

1952: Performance: One Way (Published by檜書店).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-音曲諸芸道の神。例文帳に追加

It enshrines a deity of music performance and accomplishments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし芸道論とは本来、芸道全般について意見やことわりを述べたものである。例文帳に追加

However, treatises in general were originally vehicles for expressing opinion and positions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芸道のある一分野についての書を芸道論と呼ぶ用法は誤りか少ない。例文帳に追加

Furthermore, some of these writings on certain fields of the arts and pursuits that are called 'treatises' are deficient or apparently labeled incorrectly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生け花は日本では伝統的な芸道である。例文帳に追加

Flower arrangement is a traditional art in Japan. - Tatoeba例文

生け花は日本では伝統的な芸道である。例文帳に追加

Flower arranging is a traditional craft in Japan. - Tatoeba例文

園芸道具は気の利いたプレゼントになるよ。例文帳に追加

Garden tools make a nice gift. - Tatoeba例文

庭の縁の周りの草を刈る園芸道具例文帳に追加

garden tool for cutting grass around the edges of a yard  - 日本語WordNet

芸道の秘伝を伝授すること例文帳に追加

the action of instructing a person into the secrets of an art or craft  - EDR日英対訳辞書

香木をたいてその香りを観賞する芸道例文帳に追加

a ceremony of appreciating incense of scented wood  - EDR日英対訳辞書

芸道の習得で,最初に伝授される事柄例文帳に追加

the elementary techniques of an art  - EDR日英対訳辞書

芸道で,その流祖の正統を伝えている家例文帳に追加

in art, a school that teaches an orthodox style  - EDR日英対訳辞書

芸道などで,免許がないと稽古できないもの例文帳に追加

an art or skill that can only be taught be licensed people  - EDR日英対訳辞書

芸道で師匠から弟子に授ける免許例文帳に追加

a certificate of artistic accomplishment awarded by a teacher to a pupil  - EDR日英対訳辞書

生け花は日本では伝統的な芸道である。例文帳に追加

Flower arrangement is a traditional art in Japan.  - Tanaka Corpus

芸道教育といった言い方をする場合もある。例文帳に追加

There are occasions where treatise-based learning is reflected in speech.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表的な芸道論には次のようなものがある。例文帳に追加

The following are considered benchmark treatises  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうしたことは、江戸時代の芸道では、よく見られた。例文帳に追加

This way of teaching was also used in the study of art during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世阿弥は「風姿花伝」で芸道論を著す。例文帳に追加

Zeami published his theories on the performing arts in his 'Fushi kaden.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芸道の残心と同じく、技を終えた瞬間に動作が終わるのではなく持続性（芸道でいうところの余韻）を持たせる。例文帳に追加

As in the zan-shin in geido, the movement does not end the moment the attack ends, but maintains continuousness ("yoin" (a lingering sound) in geido).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その流派の本家として芸道を受け継いでいる家例文帳に追加

in Japan, a family that has inherited the status of being the main branch of a faction of the arts  - EDR日英対訳辞書

その流派の本家として芸道を受け継いでいる家の当主例文帳に追加

in Japan, the head of a family that has inherited the status of being the main branch of a faction of the arts  - EDR日英対訳辞書

芸道精進を祈願して寺を訪ねる芸能関係者も多い。例文帳に追加

Many people who are involved in show business visit the temple in order to pray for devoting themselves to artistic expression.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、世阿弥は、それを芸道一般に通じることと論じている。例文帳に追加

However, Zeami considered johakyu to be a word common to every field of art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

残心（ざんしん）とは日本の武道および芸道において用いられる言葉。例文帳に追加

Zan-shin is a term used in Japanese budo (martial arts) and geido (accomplishments).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス