「見合わせ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

目と目と見合わせた例文帳に追加

We exchanged glances.  - 斎藤和英大辞典

計画を見合わせる例文帳に追加

to abandon a project―give up a project―lay aside a project―shunt a project  - 斎藤和英大辞典

支払を見合わせる人例文帳に追加

a withholder of payments  - 日本語WordNet

一同は顔を見合わせた。例文帳に追加

We stared at each other.  - H. G. Wells『タイムマシン』

彼らは互いに顔を見合わせた.例文帳に追加

They looked at each other [each other's faces].  - 研究社 新和英中辞典

一同互いに顔を見合わせた.例文帳に追加

Everybody glanced at one another.  - 研究社 新和英中辞典

戦争のため事を見合わせた例文帳に追加

We deferred matters―shelved the matter―owing to the war.  - 斎藤和英大辞典

彼らは互いに顔を見合わせた。例文帳に追加

They looked at each other. - Tatoeba例文

私たちはお互いに顔を見合わせた。例文帳に追加

We looked at each other. - Tatoeba例文

私たちはお互いに顔を見合わせた。例文帳に追加

We exchanged glances with each other. - Tatoeba例文

実行することを見合わせる例文帳に追加

to keep something from being performed  - EDR日英対訳辞書

彼らは互いに顔を見合わせた例文帳に追加

They looked at one another. - Eゲイト英和辞典

彼らは互いに顔を見合わせた。例文帳に追加

They looked at each other.  - Tanaka Corpus

私たちはお互いに顔を見合わせた。例文帳に追加

We looked at each other.  - Tanaka Corpus

五人は互いに顔を見合わせた。例文帳に追加

The five gentlemen looked at each other.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

われわれはかおを見合わせた。例文帳に追加

We looked at each other.  - H. G. Wells『タイムマシン』

私は今回はその注文を見合わせます。例文帳に追加

I put off ordering that this time. - Weblio Email例文集

〈ものが〉目にふれる; 人の目と見合わせる.例文帳に追加

meet the eyes of a person [a person's eyes]  - 研究社 新英和中辞典

台風が来るから旅行は見合わせた方がよい.例文帳に追加

We had better cancel [call off] the trip, because a typhoon is approaching.  - 研究社 新和英中辞典

時局について計画は見合わせになった例文帳に追加

The project was abandoned in view of the situation.  - 斎藤和英大辞典

雨が降ったら出発を見合わせる例文帳に追加

If it rains, I shall put off my departure.  - 斎藤和英大辞典

金が出ないから洋行を見合わせた例文帳に追加

I have abandoned the idea of going abroad―given up the idea of going abroad―for want of funds.  - 斎藤和英大辞典

彼らはマイクをキャプテンに選ぶのを見合わせた。例文帳に追加

They held off choosing Mike as captain. - Tatoeba例文

ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。例文帳に追加

They looked at the rubbish, then they looked at each other. - Tatoeba例文

トムとメアリーは顔を見合わせて笑った。例文帳に追加

Tom and Mary looked at each other and laughed. - Tatoeba例文

上司に話すまで決定は見合わせておこう例文帳に追加

Let's hold off on a decision until we talk to the boss. - Eゲイト英和辞典

彼らはマイクをキャプテンに選ぶのを見合わせた。例文帳に追加

They held off choosing Mike as captain.  - Tanaka Corpus

ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。例文帳に追加

They looked at the rubbish, then they looked at each other.  - Tanaka Corpus

二人が顔を見合わせ、笑いを我慢する。例文帳に追加

Two children look at each other and try to keep from laughing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二人が顔を見合わせると、なんと二人は顔見知り。例文帳に追加

When the two men face each other, they realize they know each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そんな声に二人が思わず顔を見合わせる例文帳に追加

The two look at each other at hearing that voice.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

バラモンたちは互いに顔を見合わせた。例文帳に追加

The priests looked at each other.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

２人の男は驚いて、お互いに顔を見合わせた。例文帳に追加

The two men looked at each other with a scare.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

最初のうちは、みんなお互いに何度も顔を見合わせた。例文帳に追加

At first we glanced now and again at each other.  - H. G. Wells『タイムマシン』

2人はそこで立ち止まり、お互いに顔を見合わせた。例文帳に追加

They stopped here and turned toward each other.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

悪天候が予想されるため出発を見合わせることになりました。メールで書く場合 例文帳に追加

We have decided to postpone the departure because bad weather is expected.  - Weblio Email例文集

残念ですが, うちとしては出資を見合わせることに決まりました.例文帳に追加

I'm sorry to say that we've decided not to finance [not to invest (money) in] your project.  - 研究社 新和英中辞典

東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。例文帳に追加

Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train. - Tatoeba例文

彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。例文帳に追加

I think she is withholding information from the police. - Tatoeba例文

息子が自分の部屋を掃除するまで、父親は小遣いを見合わせている例文帳に追加

The father is withholding the allowance until the son cleans his room  - 日本語WordNet

東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。例文帳に追加

Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.  - Tanaka Corpus

彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。例文帳に追加

I think she is withholding information from the police.  - Tanaka Corpus

よって天気予報で雨が確実な日は出漁を見合わせることもある。例文帳に追加

Therefore, fishermen sometimes put off going fishing when the weather forecast predicts rain at a high rate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネットワークを構成するデバイスの効率的な見合わせを選択する。例文帳に追加

To select an efficient deferring of a device constituting a network. - 特許庁

そして一言も声を出さず、しばし二人して顔を見合わせました。例文帳に追加

Then they looked at each other for a moment without speaking.  - O Henry『最後の一枚の葉』