It is quite separate and was left me by my uncle Ned in Auckland. 例文帳に追加
それはまったく別でオークランドの叔父のネッドが私に遺したんです。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
After initialization, a newly formated CDR having a device NED and specified NEQ is stored.例文帳に追加
初期化後に、装置NEDと特定NEQとを有する新たにフォーマットしたCDRを記憶する。 - 特許庁
When the stored values of one set of NED and NEQ are matched to the existing value in an optional order, the propriety of the re-initialized CTC connection is inspected.例文帳に追加
記憶した1組のNEDとNEQの値が任意の順序で現行値と一致する場合に、再初期化したCTC接続の妥当性を検査する。 - 特許庁
A signal from a sensor is read (Step S1), a target input shaft rotating speed NED is searched (Steps S3, S4) in accordance with a throttle opening TH and a vehicle speed (Step S2), and a turning acceleration GY is calculated (Step S5).例文帳に追加
センサからの信号を読み込み(ステップS1)、スロットル開度TH及び車速に基づいて(ステップS2)目標インプットシャフト回転数NEDを検索し(ステップS3、S4)、旋回加速度GYを計算する(ステップS5)。 - 特許庁
It is more preferred that the inspection hole 3 is formed in only one end part 2a of the gauge body 2, and a width Wb of the other ned part 2b is set to be narrower than a width Wa of the end part 2a.例文帳に追加
さらに好ましくは、検査孔3をゲージ本体2の一方の端部2aにのみ形成し、この端部2aの幅寸法Waよりも、他方の端部2bの幅寸法Wbを狭く設定する。 - 特許庁
When the rotational speed NE of the engine is determined to be suddenly lowered (S210: YES), a throttle increased amount TAu and a lift increased amount VLu are calculated based on the lowered speed NEd of the rotational speed NE of the engine (S220).例文帳に追加
機関回転速度NEが急速に低下している旨判断されると(S210:YES)、機関回転速度NEの低下速度NEdに基づいてスロットル増大量TAu及びリフト増大量VLuが算出される(S220)。 - 特許庁
When neither driving instruction of the blade nor running instruction of the lawn mower are inputted, target engine speed NED is set to be first target engine speed NED1 (idling speed) (S14).例文帳に追加
ブレードの駆動指示および芝刈り機の走行指示のいずれも入力されていないときは目標回転数NEDを第1の目標回転数NED1(アイドリング回転数)に設定する(S14)。 - 特許庁
In change-over from a first target input rotating speed map into a second target input rotating speed map (Step S7), when the reduced amount of the target input shaft rotating speed NED is great (Step S8) and an absolute value for a difference rotating speed SNDR is great (Step S9), [1] is set in FlgA (Step S10).例文帳に追加
第1目標入力回転数マップから第2目標入力回転数マップに切り換わったときに(ステップS7)、目標インプットシャフト回転数NEDの下降量が大きく(ステップS8)、かつ差回転数SNDRの絶対値が大きいとき(ステップS9)にFlgAに「1」を設定する(ステップS10)。 - 特許庁
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |