diを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1343件
(c) 0.2<Di/Dvo<0.5 and (d) 0.4<dv/Dvs<0.998.例文帳に追加
(b)0.85<Di/Dv<1.0、(c)0.2<Di/Dvo<0.5、(d)0.4<Dv/Dvs<0.998。 - 特許庁
DI CAN例文帳に追加
ＤＩ缶 - 特許庁
Alphabetical Identifier will be changed from MI to DI例文帳に追加
MIからDIに変更される。 - 特許庁
For example, the projection data s(α_di, β_di, γ_di) is multiplied by the weighting coefficient.例文帳に追加
例えば、投影データs(α_di,β_di,γ_di)に乗算する加重係数ω_di＝（ΔＺ_ci＋ΔＺ_offset）／[（ΔＺ_di＋ΔＺ_offset）＋（ΔＺ_ci＋ΔＺ_offset）]。 - 特許庁
Fig. 1-1-14 shows a comparison of trends in the orders received DI and sales volume DI for subcontracting SMEs, and the sales volume DI for SMEs in general. 例文帳に追加
第1-1-14図は下請中小企業の受注量DI、売上数量DI及び中小企業一般の売上数量DIの推移を比較したものである。 - 経済産業省
MANUFACTURING METHOD OF DI CAN例文帳に追加
ＤＩ缶の製造方法 - 特許庁
ＤＩ入力装置 - 特許庁
Fig. 1-1-29 [1] Trends in ability of large enterprises to pass on rising costs (selling price DI? purchase price DI)例文帳に追加
第1-1-29図〔1〕大企業の価格転嫁度合い（販売価格DI－仕入価格DI）の推移 - 経済産業省
Fig. 1-1-29 [2] Trends in ability of SMEs to pass on rising costs (selling price DI? purchase price DI)例文帳に追加
第1-1-29図〔2〕中小企業の価格転嫁度合い（販売価格DI－仕入価格DI）の推移 - 経済産業省
Fig. 1-1-9 [2] Business conditions DI by region (December 2006)例文帳に追加
第1-1-9図〔2〕地域別業況判断DI（2006年12月） - 経済産業省
Fig. 1-1-18 Trends in business conditions DI by size and industry例文帳に追加
第1-1-18図 規模別、業種別業況判断DIの推移 - 経済産業省
"Orderi di Danilo," ran the circular legend, 例文帳に追加
'Orederi di Danilo' と縁に沿って円く刻まれている。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
The Kanto, Chubu, and Kinki regions have high business conditions DI, and the Hokkaido, Tohoku, and Shikoku regions have lower business conditions DI.例文帳に追加
関東、中部、近畿における業況判断DIは高く、北海道、東北、四国では低くなっている。 - 経済産業省
the four confusing Japanese syllabaries of 'ji', 'di', 'zu' and 'du' 例文帳に追加
じ,ぢ,ず,づの4つの仮名 - EDR日英対訳辞書
104. Monocalcium Di- L-Glutamate 例文帳に追加
百四 Ｌ—グルタミン酸カルシウム - 日本法令外国語訳データベースシステム
106. Monomagnesium Di- L-Glutamate 例文帳に追加
百六 Ｌ—グルタミン酸マグネシウム - 日本法令外国語訳データベースシステム
METHOD FOR PRODUCING (DI)QUINONE DERIVATIVE例文帳に追加
（ジ）キノン誘導体の製造方法 - 特許庁
ALUMINUM ALLOY SHEET FOR DI CAN例文帳に追加
ＤＩ缶用アルミニウム合金板 - 特許庁
PRODUCTION OF TITANIUM DI-SUBSTITUTED COMPLEX例文帳に追加
チタン二置換錯体の製造法 - 特許庁
The California ISDN Users Group undertook AO/DI interoperability tests. 例文帳に追加
カリフォルニアISDNユーザグループがAO/DI相互運用性のテストを引き受けた． - コンピューター用語辞典
MANUFACTURING METHOD FOR ALUMINUM DI CAN BODY, AND ALUMINUM DI CAN BODY例文帳に追加
アルミニウムＤＩ缶体の製造方法及びアルミニウムＤＩ缶体 - 特許庁
Where the prediction value of the radiant intensity is di, di=(b/a)Ci.例文帳に追加
その放射強度予測値をｄｉとすると、ｄｉ＝（ｂ／ａ）Ｃｉとなる。 - 特許庁
DI CAN MANUFACTURING METHOD, AND DI CAN MANUFACTURED BY THE METHOD例文帳に追加
ＤＩ缶の製造方法及びその製造法で製造したＤＩ缶 - 特許庁
OUTER SURFACE WATER-BASED COATING COMPOSITION FOR DI CAN AND COATED DI CAN例文帳に追加
ＤＩ缶用外面水性塗料組成物及び塗装ＤＩ缶 - 特許庁
This survey enables you to know: actual results (value) and forecasts (diffusion index (DI)) of sales of overseas local office; actual results(value) and forecasts (DI) of capital investment; actual results (people) and forecasts (DI) of number of employees; etc.例文帳に追加
海外現地法人の売上高の実績（金額）及び見通し（DI）／設備投資の実績（金額）及び見通し（DI）／従業者数の実績（人数）及び見通し（DI）等がわかります。 - 経済産業省
The expressions are represented by expression 1: (Di-doa)<(Di-dob), expression 2: (dib-Do)<(Di-dob), and expression 3: H<h.例文帳に追加
（Ｄｉ−ｄｏａ）＜（Ｄｉ−ｄｏｂ） ・・・・・（式１） （ｄｉｂ−Ｄｏ）＜（Ｄｉ−ｄｏｂ） ・・・・・（式２） Ｈ＜ｈ ・・・・・（式３） - 特許庁
Now, the changes in the terms of trade diffusion index (D.I.) (sales price D.I. deducted by purchase price D.I.34) show that the disparity between the D.I. of the basic materials industry and the processing industry became evident sometime around 2004, when the deterioration in the terms of trade began (see Figure 2-2-26).例文帳に追加
そこで、製造業の素材業種と加工業種の交易条件D.I.（販売価格D.I.－仕入価格D.I.34）の推移を見ると、交易条件の悪化が始まった2004年頃から素材業種と加工業種のD.I.の格差が拡大していることが分かる（第2-2-26図）。 - 経済産業省
DA-row sounds such as/di/ and/du/ have been affricated and confused with ZA-row sounds such as/zi/ and/zu/. 例文帳に追加
ダ行音の「ぢ」/di/「づ」/du/が破擦音化した結果、ザ行音の「じ」/zi/「ず」/zu/と混同するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
representations of or words referring to Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong, Ruler of a State or any colourable imitation thereof例文帳に追加
国王である Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agongを示す表示又は語，又はそのもっともらしい模倣 - 特許庁
The alkylsiloxane compound is a di-alkylsiloxane compound or di-methyl-siloxane compound.例文帳に追加
また、アルキルシロキサン化合物は、ジアルキルシロキサン化合物又はジメチルシロキサン化合物とする。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING DIPHENYLMETHANE BASED DI- AND/OR POLYAMINE AND DI- AND/OR POLYISOCYANATE例文帳に追加
ジフェニルメタン系のジ−及び／又はポリアミン並びにジ−及び／又はポリイソシアネートの製造方法 - 特許庁
AQUEOUS COOLANT FOR DI MOLDING OF LAMINATE METAL PLATE AND DI MOLDING METHOD OF LAMINATE METAL PLATE例文帳に追加
ラミネート金属板ＤＩ成形用水性クーラントおよびラミネート金属板のＤＩ成形方法 - 特許庁
AQUEOUS COOLANT FOR DI FORMING OF LAMINATE METAL SHEET AND METHOD FOR DI FORMING OF LAMINATE METAL SHEET例文帳に追加
ラミネート金属板ＤＩ成形用水性クーラント、ラミネート金属板のＤＩ成形方法 - 特許庁
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Great Gatsby” 邦題：『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
