入営の英語

旧日本軍隊において,不適格とみなされた者が入営した日に帰郷すること例文帳に追加

in the old Japanese military, the action of returning home from the military on the same day one enlisted発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

特に最初に入営した歩兵第一連隊では将校が二・二六事件を起こした。例文帳に追加

He initially belonged to the First Regiment Infantry, where the commissioned officers were involved in the February 26th Incident.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治22年7月6日幼年学校を卒業し、同日付で士官候補生となり歩兵第1連隊に入営する。例文帳に追加

In July 6, 1889, he graduated from the Military Preparatory School, and on the same day, became a cadet to enter the 1st Infantry Regiment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1934年（昭和9年）1月8日-国鉄駅構内で呉海兵団入営臨時列車の見送り客圧死事故。例文帳に追加

January 8, 1934: In the JNR Station yard, a person who had come to see off a passenger of the special train provided for the people joining the Kure Marine Corps was crushed to death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歩兵隊の兵賦は江戸に設けられた駐屯地に入営し、給与だけは各旗本が個別に支給する方式が取られた。例文帳に追加

The heifu in infantry stayed in the camp in Edo, and their salaries were paid by their respective hatamoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成１１年１２月の金融審議会答申においては、問題のある金融機関の9 金融機関が破綻した場合の処理については、平成１１年１２月の金融審議会答申を踏まえ、破綻金融機関の預金者の名寄せ、資産内容の把握等の事前準備が適切に行われ、健全資産及び付保預金を受皿金融機関に承継する作業が迅速化されるよう、平成１２年の預金保険法改正において、名寄せに必要な預金者データの整備等の義務付け、営業譲渡に関する代替許可制度の導入、営業譲渡等に伴う債権者保護手続等の特例等、必要な制度整備が進められた。例文帳に追加

In order to ensure the stability of the payment and settlement functions in the event of a failure of a financial institution, it is essential to provide for early detection and prompt correction of the situation in the troubled financial institution, and to rapidly implement the procedure for winding it down.発音を聞く  - 金融庁