入唐の英語

小栗栖律師・入唐根本大師とも称される。例文帳に追加

He is also known as Ogurisu Risshi and Nyuto Konpon Daishi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「赤山」の名は、入唐僧円仁に由来する。例文帳に追加

The name "Sekizan" is derived from the temple where the nyuto-priest (priest who went to China for study) Ennin stayed in China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝教大師入唐牒-最澄の唐での通行許可書例文帳に追加

Denkyodaishi Nittocho - Saicho's travel permit from Tang China発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、入唐求法を志して朝廷に願い出る。例文帳に追加

After that, he applied to the Imperial Palace of Nitto Guho (entered Tang and continuing to pursue Buddhism).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平4年(732年)遣唐使留学生として入唐。例文帳に追加

In 732, he visited China as Kento-shi (Japanese envoy to Tang Dynasty China) rugakusho (overseas students).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第13次遣唐使の迎入唐大使使。例文帳に追加

He was the grand envoy appointed to meet the thirteenth envoy who had been sent from Japan to Tang China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平宝字3年（759年）清河を迎えるため高元度を大使とする迎入唐使が渤海国経由で入唐した。例文帳に追加

In 759, an envoy for welcoming the envoy visiting Tang, which was lead by taishi (commander-in-chief) Kogendo, reached Tang via the country of Bo Hai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高元度は759年に迎入唐大使使(入唐大使を迎える使者。)に任命された。例文帳に追加

In 759, Ko Gendo was named "grand envoy sent to greet the envoy sent to Tang China" (in other words, he was a messenger sent to China to meet the actual envoy who had already been sent from Japan to Tang China and was currently in China).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス