入呼禁止の英語

直接ダイヤル禁止モードを有し、このモード下でテンキーにより直接ダイヤルが入力されると（ステップＳＴ１〜ＳＴ３）、“直接ダイヤルは禁止中です”のメッセージを表示部７に表示し（ステップＳＴ４）、発呼しない。例文帳に追加

The device has a direct dialling prohibiting mode, and if direct dialling is performed in this mode with a ten key keyboard (steps ST1-ST3), a message "No direct dialling" is displayed on a display unit 7 (step ST4) and a call is not made. - 特許庁

また、この電話端末１００は、呼処理信号入力装置１１５を介して電話通信の発信元から、転送の開始あるいは禁止を指示する信号を受けて、電話通信の転送を開始し、あるいは禁止する。例文帳に追加

Also, the telephone terminal 100 starts the transfer of the telephone communication or inhibits it by receiving the signal to instruct starting or inhibition of the transfer from a calling origin of the telephone communication via the calling processing signal input device 115. - 特許庁

明治に入ると、旧来の慣習である譜代下人（家抱）は、身分の解禁および呼称の禁止が1872年の法令で発せられ、終焉を迎えた。例文帳に追加

An old custom, Fudai genin (in other words, Keho) ended in the Meiji period since the release of social status and the prohibition of naming were issued in an ordinance in 1872.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２の点検スイッチ３は、点検作業を行なう際にＯＮ状態にされ、制御回路１を介して呼び登録を禁止してエレベータ利用者の乗り入れを禁止するとともに乗り場位置表示器４に点検作業状態にある旨の文字を表示する。例文帳に追加

The second inspection switch 3 is set in an ON state when the inspection work is performed, prohibits entering of elevator users by prohibiting the call registration via the control circuit 1, and displays letters indicating that the elevator is under inspection work, on the landing position display device 4. - 特許庁

短縮ダイヤル発呼機能を備えた通信端末装置において、相手先発呼のため、短縮ダイヤル入力以外のテンキーダイヤルの入力またはリダイヤルの入力がなされたときには、当該相手先への発呼動作を禁止する制御手段を備えている。例文帳に追加

The communication terminal device comprising an abbreviated dialing function includes a control means for prohibiting dialing to an opposite partner when a ten key dialing or redialing other than abbreviated dialing is input for dialing the opposite partner. - 特許庁

しかし、呼配信が移動局のページングの所期の結果でない場合には、非呼配信ページングのための待ち時間を減少させる方法により、ページングされた移動局またはページングされた加入者が、ページ・メッセージを受信した後には通常禁止されているが、解放メッセージを受信する前には禁止されていないオペレーションを行うことが可能になる。例文帳に追加

However, if the call delivery is not an intended result of the paging of the mobile station, by the method of reducing latency for non-call delivery paging, a paged mobile station or a paged subscriber can conduct operations which are usually prohibited after receiving a page message but not prohibited before receiving a release message. - 特許庁

そして、操作入力に従って、ロビーインターホン２、ドアホン３（副住宅情報盤５）からの通話呼出に応じた発音を禁止または許可する発音許否処理機能を住宅情報盤４に具備した。例文帳に追加

The house information panel 4 is provided with a pronunciation permission/prohibition processing function which prohibits or permits a pronunciation according to a call ringing from the door phone 3 (sub-house information panel 5). - 特許庁