無位の英語

その後は無位無官の一般人になっている。例文帳に追加

After that, he became an ordinary peson with no rank.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、黒麻呂は無位・進士だった。例文帳に追加

At that time, he had no rank and was shinshi (Daigaku student who passed a subject of the official appointment test).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記録によれば「無位無官」のまま死去したと伝えられている。例文帳に追加

It is said that he remained at 'no special rank or title' and died according to the record.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「貴族」に対し、六位以下無位までの者を「地下」（ぢげ）もしくは「地下人」と呼ぶ。例文帳に追加

In contrast to 'the nobility,' those who were of Sixth Rank or lower to no rank were called 'Jige' or 'Jigenin.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無位無冠のものは、色を付けた衣を身に着けず白い衣を着けたことからそう呼ばれていた。例文帳に追加

People with no special rank or title were called hakucho ('haku' means white in Kanji [Chinese character]) since they wore not colored clothes but white ones.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

系図である『尊卑分脈』には名前と無位無官であった事だけが残っている。例文帳に追加

In "Sonpi Bunmyaku," records of lineage of the aristocracy, only his name and the fact that he had neither court ranks nor official positions were recorded.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平城天皇即位後、大同(日本)3年（808年）11月に無位から正五位に叙位された。例文帳に追加

After the enthronement of Emperor Heizei, she was promoted from the mui (no Court rank) to the Shogoi (Senior Fifth Rank) in November 808.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義時…源義家の六男（無位無官）河内源氏本拠地の石川荘相続例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshitoki: the sixth son of the MINAMOTO no Yoshiie (with no post or rank given), who inherited the Ishikawa no sho manor発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス