被選挙権の英語

選挙権と被選挙権に性別と納税資格の制限を課した。例文帳に追加

Voting right and eligiblility to run for election were limited by gender and tax payment qualification.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国政参加の権利、衆議院議員の選挙・被選挙権。例文帳に追加

1) The right to participate in the national government, the right to vote in House of Representatives elections and eligibility to run in said elections.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一定の年齢以上のすべての国民に平等に被選挙権,選挙権が与えられる選挙例文帳に追加

an election in which suffrage in given to all people of a nation that are over a certain age発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

第八十七条　左の各号の一に該当する者は、選挙権及び被選挙権を有しない。例文帳に追加

Article 87 (1) A person who falls under any of the following items shall not have a voting right or eligibility for election.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、記名投票を秘密投票に改め、小学校教員の被選挙権を禁止した。例文帳に追加

Meanwhile, the voting system was changed from signed voting to secret voting and elementary school teachers were deprived of eligibility.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方政治参加の権利、地方議会議員の選挙・被選挙権（公民権）。例文帳に追加

2) The right to participate in local politics, the right to vote in local assembly elections and eligibility to run in said elections (civil rights).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二　公職選挙法（昭和二十五年法律第百号）第十一条第一項（選挙権及び被選挙権を有しない者）に規定する者例文帳に追加

ii) A person prescribed in paragraph (1), Article 11 (Person without a Voting Right or Eligibility for Election) of the Public Offices Election Act (Act No. 100 of 1950発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九十七条　委員が被選挙権を有しない者であるときは、その職を失う。その被選挙権の有無は、委員が第八十七条第一項第二号若しくは第二項又は第九十四条において準用する公職選挙法第二百五十二条の規定に該当するため被選挙権を有しない場合を除くほか、委員会が決定する。この場合において、被選挙権を有しない旨の決定は、出席委員の三分の二以上の多数によらなければならない。例文帳に追加

Article 97 (1) When a commission member is not eligible for election, he/shall lose employment. Whether or not each commission member is eligible for election shall be decided by the commission, excluding the case where he/she is not eligible for election since he/she falls under the provision of Article 252 of the Public Offices Election Act applied mutatis mutandis in item (ii), paragraph (1) or paragraph (2), Article 87 or Article 94. In this case, the decision to the effect that he/she is not eligible for election shall be made by a majority of not less two thirds of the attending commission members.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム