あくびょうどうの英語

血管内皮細胞における動脈硬化病態増悪因子分泌抑制能力を有する物質を探索するために必須となる、動脈硬化病態増悪因子の分泌量を効果的に分析する方法の開発。例文帳に追加

To develop a method for effectively analyzing the amount of an arteriosclerotic pathology exacerbation factor secreted, which is essential for searching a substance having an arteriosclerotic pathology exacerbation factor- depressing ability in vascular endothelial cells. - 特許庁

一律にいつでもサポート機能を作動させる場合のような初級者と上級者の悪平等化やサポート機能の有名無実化といった弊害がなく、適正状況下で平等にサポートを付与する。例文帳に追加

To give a support equally at appropriate circumstances, without such drawbacks as blind equality of beginners and advanced players or the support function becoming merely nominal, as is when the support function is always operated uniformly. - 特許庁

病院の病室等にいる被介護者がナースコールを押さなくても、ベッドから離れるという行動を起こし始めた時点で自動的に被介護者の行動を基地局で把握することができる安全管理システムを提案する。例文帳に追加

To propose a safety management system which makes it possible to grasp the behavior of a person under care automatically at a base station once the person takes an action to leave his or her bed without pressing a nurse call button in a sickroom, etc., of a hospital. - 特許庁

ドライバの描画ルーチンとアクセラレーションルーチンに問題があるかどうか確かめる際には非常に便利である。例文帳に追加

Very useful for determining if the driver has problems with drawing and acceleration routines. - XFree86

ドライバの描画ルーチンとアクセラレーションルーチンに問題があるかどうか確かめる際には非常に便利である。例文帳に追加

Disable acceleration.Very useful for determining if the driver has problems with drawing and acceleration routines. - XFree86

ノードの移動が行えるかどうかの判定を行う移動判定処理と描画処理を、グラフィックアクセラレータと呼ばれるハードウェアで処理させることによって、より多数のノードの変形と描画処理をリアルタイム処理できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To enable hardware, namely a graphic accelerator, to perform a movement determination and a drawing process for determining whether a node can be moved, thereby enabling deformation and drawing of a larger number of nodes in real time processing. - 特許庁

メタボリックシンドロームに起因して増悪する歯周病を予防し、または／および増悪した歯周病を改善または治療することができる剤をスクリーニングする方法、ならびに、前記したスクリーニング方法に用いる歯周病動物モデルを作製する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for preventing a periodontal disease getting worse owing to a metabolic syndrome, or/and screening an agent for improving or treating the periodontal disease getting worse, and a method for manufacturing a periodontal disease animal model used for the screening method. - 特許庁

傾動モータ２４を正転してアクセルレバー２を開方向に傾動したとき、例えば１秒間以上アクセルポジションセンサ２５の値が０．１Ｖ以上開方向に変化しなければ、傾動モータ２４の出力を停止する。例文帳に追加

When a tilting motor 24 is normally rotated and an acceleration lever 2 is tilted in an open direction, an output of the tilting motor 24 is stopped if a value of an acceleration position sensor 25 is not changed to 0.1 V or more in the open direction for a second or more, for instance. - 特許庁