あさまいの英語

毎朝毎朝、朝から晩まで銀器を磨いておりましたところ、とうとう鼻に影響が出てきまして——」例文帳に追加

He had to polish it from morning till night, until finally it began to affect his nose————"発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

そのため、作業員は、切断予定の舗装下に浅埋設物（例えば、電話線）が埋設されていることを事前に知ることができ、浅埋設物を誤って破壊する危険を回避することができる。例文帳に追加

As a result, the worker can find beforehand that the shallow buried materials (for example, telephone lines) are buried under the pavement to be cut off and the erroneous destruction of the shallow buried materials can be avoided. - 特許庁

都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。例文帳に追加

Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening. - Tatoeba例文

都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。例文帳に追加

Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.発音を聞く  - Tanaka Corpus

舗装道路の路面下に埋設されている浅埋設物（電話線、ガス管、水道管等）が道路カッターで切断されることを防止する。例文帳に追加

To prevent shallow buried materials (telephone lines, gas pipes, city water pipes, etc.) buried in the road surface of a paved road from being cut by a road cutter. - 特許庁

毎朝毎朝飽きることなく、舗道に足音を響かせ、監獄の門前までやってくる1組の母子がいた。例文帳に追加

that pavement was worn with the footsteps of a mother and child, who, day by day, so surely as the morning came, presented themselves at the prison gate;発音を聞く  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

浅埋設の管路敷設、特に管路周辺に水等がある場合や沈埋工法による浅埋設の管路敷設時に適用されて管路が浮上せず、かつ再掘削時にも安心して掘削工事が出来る埋設管路の浮上防止工法を提供する。例文帳に追加

To provide a floating preventive construction method for a buried pipeline, which is applied to the case of laying a shallow buried pipeline, especially the case where there is water in the periphery of the pipeline, or the case of laying a shallow buried pipeline using a submerged construction method. - 特許庁

塩ビ製公共ますも規制緩和の一環としての浅埋設が奨励される一方、宅内配管は所定の勾配確保のため従前の埋設深さを必要とする。例文帳に追加

While shallow embeddment of a polyvinyl chloride resin-made public basin is also encouraged as a part of the relaxation of regulations, the piping inside of the house is necessary for the previous embedding depth for ensuring a specific slope. - 特許庁