あめがこいの英語

空はやや紫がかった、または青みがかった濃い灰色で、今にも雨が降りそうだった。例文帳に追加

The sky was steel gray and it was about to rain.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

濃い深紅色の斑点がある上方に反ったオレンジがかった赤の花を持つ、北アメリカ中部のユリ例文帳に追加

lily of central North America having recurved orange-red flowers with deep crimson spots発音を聞く  - 日本語WordNet

黄色と濃いスミレ色がかった白い花弁を持つ、北アメリカの太平洋沿岸のスミレ例文帳に追加

violet of Pacific coast of North America having white petals tinged with yellow and deep violet発音を聞く  - 日本語WordNet

「恋愛に鬱屈しているところへ、恋人は訪れず代りにしぐれの雨が過ぎていった。例文帳に追加

When the woman was feeling depressed over her love life, an early winter shower passed her by instead of her lover.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旱魃の年には岳郷によって「嶽の神様幟がお好き、幟持てこい、雨降らせ」と唱和して雨乞いの登山が行われた。例文帳に追加

In a year of drought, the people in the mountain community climbed up the mountain prayed for rain by chanting "The god of the mountain likes flags. Let's bring flags to the god to ask for rain."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なぜ蓑なのかは分かっていないが「海に降る　雨や恋しき　浮き身宿」という句をこの地を訪れた時に詠んだといわれていて「雨」の一文と蓑の関連が示唆される。例文帳に追加

The reason why they are referred to as mino tsuka remains unknown, but the word 'rain' in a poem considered to have been written by Basho that reads, 'When rain falling on the sea is getting me soaked, how I long for the warm body of a prostitute' suggests its association with straw raincoats.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天を逐われて新羅に渡ったスサノオとその子五十猛神が曽尸茂利（そしもり）の地で大雨にあい、青草で作った簑笠で雨を凌いだという故事を基にしてできた舞と伝えられる。例文帳に追加

It is said that the dance was designed based on the legend where Susanoo and his son Isotakeru no kami, who went to Silla after being expelled from Heaven, experienced torrential rain in the region of Soshimori and protected themselves from the rain by making straw hats from straw.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

密集した総状花序の中の花を持ち、甘い濃い青の漿果を持つ、北アメリカ北東部の丈が低い落葉性の低木例文帳に追加

low-growing deciduous shrub of northeastern North America having flowers in compact racemes and bearing sweet dark blue berries発音を聞く  - 日本語WordNet