あめかすの英語

不満であることを人にほのめかす[それとなくにおわせる].例文帳に追加

give a person an inkling that one is displeased発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

雨絣という,絣の柄例文帳に追加

a pattern in which a kimono is made, called 'amegasuri'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

必要な付属物または結果として、強要する、含める、あるいはほのめかす例文帳に追加

impose, involve, or imply as a necessary accompaniment or result発音を聞く  - 日本語WordNet

ある事柄については触れないと言いながらそれとなくほのめかすこと例文帳に追加

mentioning something by saying it will not be mentioned発音を聞く  - 日本語WordNet

便利であったためかすぐに日常でも着用されるようになった。例文帳に追加

Probably because of its convenience, people came to wear it even in daily life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豆乳（とうにゅう）は、ダイズを水に浸してすりつぶし、水を加えて煮つめ、かすを漉した飲料である。例文帳に追加

Soymilk is a beverage made by soaking soybeans in water, grinding them, adding water, boiling the mixture down and filtering the grounds.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は、キリストその人の教説や教えについて、こういうことをほのめかすつもりは毛頭ありません。例文帳に追加

Far less would I insinuate this of the doctrines and precepts of Christ himself.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

このためか角倉家は大いに発展し、東南アジアにまで進出するに至る。例文帳に追加

The Suminokura family thrived, making inroads as far as to Southeast Asia.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス