「あめかす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

謎をかける（暗にほのめかす）例文帳に追加

to drop a hint―let fall a hint―throw out a hint  - 斎藤和英大辞典

不満であることを人にほのめかす[それとなくにおわせる].例文帳に追加

give a person an inkling of one's displeasure  - 研究社 新英和中辞典

不満であることを人にほのめかす[それとなくにおわせる].例文帳に追加

give a person an inkling that one is displeased  - 研究社 新英和中辞典

雨絣という,絣の柄例文帳に追加

a pattern in which a kimono is made, called 'amegasuri'  - EDR日英対訳辞書

必要な付属物または結果として、強要する、含める、あるいはほのめかす例文帳に追加

impose, involve, or imply as a necessary accompaniment or result  - 日本語WordNet

ある事柄については触れないと言いながらそれとなくほのめかすこと例文帳に追加

mentioning something by saying it will not be mentioned  - 日本語WordNet

便利であったためかすぐに日常でも着用されるようになった。例文帳に追加

Probably because of its convenience, people came to wear it even in daily life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豆乳（とうにゅう）は、ダイズを水に浸してすりつぶし、水を加えて煮つめ、かすを漉した飲料である。例文帳に追加

Soymilk is a beverage made by soaking soybeans in water, grinding them, adding water, boiling the mixture down and filtering the grounds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は、キリストその人の教説や教えについて、こういうことをほのめかすつもりは毛頭ありません。例文帳に追加

Far less would I insinuate this of the doctrines and precepts of Christ himself.  - John Stuart Mill『自由について』

このためか角倉家は大いに発展し、東南アジアにまで進出するに至る。例文帳に追加

The Suminokura family thrived, making inroads as far as to Southeast Asia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

其角は早速「年の瀬や水の流れも人の身も」と発句し、大高はこれに「あした待たるるこの宝船」と返し、仇討ちをほのめかす。例文帳に追加

Kikaku straightaway started the poem by saying 'the end of the year, the flow of water and even people's lives are,' and Otaka completed and hinted at the revenge by saying 'waiting for the treasure ship to come the next day.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御部４０は、負荷３０で短絡が発生したとき、第２メカスイッチＲ２、半導体スイッチ、第１メカスイッチＲ１の順番でオフする。例文帳に追加

When short circuit occurs in a load 30, the controller 40 turns off the second mechanical switch R2, the first semiconductor switch T1, and the first mechanical switch R1 in this order. - 特許庁

上限回数の大当たり遊技を提供する際に、大当たり遊技の残回数を遊技者にほのめかすことができるパチンコ機を提供すること。例文帳に追加

To provide a Pachinko machine capable of indicating, when providing the upper limit number of times of jackpot games, the residual frequency of the jackpot games to a player. - 特許庁

大豆粕に水分を添加し、熱処理する段階と、前記熱処理された大豆粕を冷却した後、枯草菌を接種する段階と、および前記大豆粕に接種された菌を固体培養して発酵大豆粕を得る段階とを含む。例文帳に追加

The production method comprises a step to add water to a soybean cake and heat the mixture, a step to cool the heat-treated soybean cake and inoculate Bacillus subtilis, and a step to perform solid culture of the Bacillus inoculated into the soybean cake to obtain the fermented soybean cake. - 特許庁

タンパク質源として魚粉や大豆粕を含む飼料の、魚粉や大豆粕の一部を、ハンセヌラ・アノマラＳＢ１０２０〔ＦＥＲＭＰ‐１８０７５〕に置き換えることにより、タンパク質源として魚粉や大豆粕のみを使用した場合に比較して、タンパク効率の高い製品を、より安価に提供できる。例文帳に追加

By substituting a part of the fish meal or soybean cake of a feed which contains fish meal or soybean cake as protein source with Hansenula anomala SB1020 (FERMP-18075), a product having high protein efficiency can be obtained at a lower cost compared with the case where only the fish meal or soybean cake is used as protein source. - 特許庁

死後に娘の百済永継が桓武天皇の寵愛を得たためか、宿禰になった。例文帳に追加

He became Sukune after his death perhaps because his daughter, KUDARA no Nagatsugu won Emperor Kanmu's favor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有用微生物の培養液を、コーヒー抽出後の豆粕に添着させた後、乾燥させる。例文帳に追加

After a culture solution for a useful microorganism is added and adsorbed to the bean cake after the coffee is extracted, the bean cake is dried. - 特許庁

スイッチング装置１０、第１メカスイッチＲ１と第１半導体スイッチＴ１とが直列接続される直列回路と、当該直列回路と並列接続された第２メカスイッチＲ２と、第１メカスイッチＲ１、第２メカスイッチＲ２および第１半導体スイッチＴ１のオンオフをそれぞれ制御する制御部４０を備える。例文帳に追加

A switching device 10 has: a series circuit in which a first mechanical switch R1 and a first semiconductor switch T1 are connected in series; a second mechanical switch R2 connected in parallel to the series circuit; and a controller 40 on-off controlling the first mechanical switch R1, the second mechanical switch R2, and the first semiconductor switch T1 respectively. - 特許庁

大豆粕、焼酎粕などを原料とし、アミノ酸、大豆ペプチドなどを製造する。例文帳に追加

Soybean cake, distilled spirit cake, and the like are used as a raw material to make amino acids, soybean peptide, etc. - 特許庁

なお当時の酒はどぶろくであったため、粕とは搾り粕ではなく酒の底に溜まる沈殿物のことであったようである。例文帳に追加

However, as sake at that time was crude home-brewed sake, "kasu" (lees) may not have been strained lees but may have been precipitates that accumulated at the bottom of the sake container.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって贋金100両を金札30両に引き換える事を表明するとともに事情によっては将来的に上乗せされる可能性がある事を仄めかす内容とされた。例文帳に追加

Hereby, along with expressing the exchange of 100 counterfeit ryo to kinsatsu 30 ryo, the content hinted at the possibility of adding more in the future according to the situation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上蓋２を貫通して上下動可能に上部メカストッパ６が設けられており、下蓋３を貫通して上下動可能に下部メカストッパ７が設けられている。例文帳に追加

An upper mechanical stopper 6 is provided vertically movably through the upper lid 2 while a lower mechanical stopper 7 is provided vertically movably through the lower lid 3. - 特許庁

抽選遊技開始時やデモンストレーション表示に際しての演出画像に工夫を凝らし、大当たりの可能性を仄めかす演出効果を高めること、遊技者の射幸心や興趣性を高めること。例文帳に追加

To enhance a performance effect suggesting the possibility of a big win, to arouse the passion of a player for gambling, and to enhance his/her interest by devising a performance image in starting a lottery game and a demonstration display. - 特許庁

発酵栄養源としては、大豆粕、トウモロコシ、米糠、小麦糠、の１種またはそれ以上と飼料用糖蜜およびアミノ酸が適当である。例文帳に追加

One or more kinds of a soybean cake, a corn, a rice bran and a wheat bran, molasses for the feed, and an amino acid are suitable as the fermentation nutrient. - 特許庁

キナ酸またはキナ酸を含むコーヒー豆加水分解物からなる高甘味度甘味料の甘味改善剤。例文帳に追加

This agent for improving the sweetness of a sweetener having high sweetness is composed of quinic acid or a hydrolyzed coffee bean containing quinic acid. - 特許庁

このため、カスタムコードを記述する必要があります。 1 つの方法として、次に示すようにカスタムのセルレンダリングを記述できます。例文帳に追加

So you will need to write some custom code.One approach is to write a custom cell renderer, as shown below.  - NetBeans

JTablesとJListsについては、Beans Binding ライブラリによって表示式を指定できるため、カスタムレンダラを作成する必要はありません。例文帳に追加

You will do that by specifying a custom cell renderer.(For JTables and JLists, the beans binding library enables you to specifydisplay expressions, thus avoiding the need to create a custom renderer.  - NetBeans

ウェハ状態にある電子部品をまとめて封止化するようにして生産効率性を高めた電子部品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing electronic components with which production efficiency is improved by simultaneously sealing electronic components in a wafer state. - 特許庁

本発明の課題は、不必要になったコーヒー抽出後の豆粕を有効利用し、脱臭材または／及び土壌改良材を提供することである。例文帳に追加

To provide a deodorant or/and a soil conditioner by making effective use of coffee beans that become unnecessary after coffee is extracted. - 特許庁

内視鏡プロセッサ１０は第１、第２のＣＰＵ２２ａ、２２ｂ、メカスイッチユニット２４、およびタッチパネルユニット２５を有する。例文帳に追加

The endoscope processor 10 includes first and second CPUs 22a, 22b, a mechanical switch unit 24, and the touch panel unit 25. - 特許庁

表面のみならず内部まで調味液が飴化することにより、従来に無い新食感が得られる米菓の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing rice cracker, in which nonconventional new palatability can be obtained by making a seasoning liquid sugar, not only on the surface, but also in the interior. - 特許庁

バチルス・ステアロサーモフィルス新規菌株及びこれを用いた大豆粕由来の植物成長肥料例文帳に追加

NEW BACTERIAL STRAIN OF BACILLUS STEAROTHERMOPHILLUS AND PLANT GROWING FERTILIZER DERIVED FROM SOYBEAN LEES BY USING THE SAME - 特許庁

上部メカストッパ６の下端６ａよりわずかに低い上下位置には、第１光学センサ９がテーパ管１に近接して設けられており、下部メカストッパ７の上端７ａよりわずかに高い上下位置には、第２光学センサ１０がテーパ管１に近接して設けられている。例文帳に追加

A first optical sensor 9 is provided close to the tapered tube 1 at a vertical position slightly lower than the lower end 6a of the stopper 6 while a second optical sensor 10 is provided close to the tapered tube 1 at a vertical position slightly higher than the upper end 7a of the stopper 7. - 特許庁

本発明は、駆動させた多分割絞りをメカストッパーに当て、そのメカストッパーにより停止した多分割絞りの位置情報を計数し、原点位置を決定することにより短時間で正確な原点位置の設定を可能とした放射線治療装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radiotherapy equipment, with which a driven multi- division stop is abutted to a mechanical stopper, the position of the multi- division stop stopped by that mechanical stopper is counted and an origin position can be more exactly set in a short time by determining the origin position. - 特許庁

抗菌性及び／または消臭作用のある金属と及び／または生元素である金属と有機酸との化合物による安定した錯塩の水溶液を、コーヒー抽出後の豆粕に添着させた後、加熱乾燥させる。例文帳に追加

Coffee beans after extraction are impregnated with an aqueous solution of a complex salt stabilized by a compound of an antibacterial and/or deodorizing metal ion and/or bioelements and an organic acid, and then are heated and dried. - 特許庁

(a) 何人も，「特許」若しくは「特許取得済」の語，「仮特許」の語，又は当該物品若しくは商品に係る特許がパプアニューギニアにおいて取得されていることをほのめかすその他の語が当該物品若しくは商品に押印され，彫り込まれ，刻印され，又はその他の方法で用いられている場合は，当該物品がパプアニューギニアにおいて特許を取得済である旨を表示しているものとみなされる。また例文帳に追加

(a) a person is taken to represent that an article is patented in Papua New Guinea where the word "patent" or "patented", the words "provisional patent", or any other word or words implying that a patent for the article or good has been obtained in Papua New Guinea, are stamped, engraved or impressed on, or otherwise applied to, the article or good; and - 特許庁

印刷装置１０が無線接続による通信を実行している間は、メカスイッチ２が無線接続位置２ｂにあると共に、カバー４がケーブル挿入口３を遮蔽する遮蔽位置４ｂにある。例文帳に追加

While the printer 10 is performing communication by the wireless connection, the mechanical switch 2 is in the wireless connection position 2b and the cover 4 is in a shielding position 4b where the cover 4 shields the cable insertion opening 3. - 特許庁

低圧ＥＧＲバルブユニット４０には、従動アーム１１が凸部１３に当接することで、従動アーム角Ａθが０°より小さくなるのを防ぐメカストッパ１４を設けている。例文帳に追加

A low pressure EGR valve unit 40 is provided with a mechanical stopper 14 which prevents a driven arm angle Aθ from being smaller than 0° by the driven arm 11 abutting against a convex section 13. - 特許庁

同様に、エアブロー用ガイド領域８８によってエアブロー用メカスイッチ５４の押圧状態も切り替わり、エアは中間点ＭＰを境にブロー停止状態からブロー状態に切り替わる。例文帳に追加

The mechanical switch 54 for air blowing is also switched through the guiding region 88 for air blowing, and the mode for air is changed over from the blowing idle mode to the blowing mode, bordering on the middle point MP. - 特許庁

そして、ＣＰＵ１ｂは、タイマ１ｆが計時した累積時間が規定時間を超えると、イジェクトキー３ａの押下やメカスイッチ５ａのオン等を検出を止め、Ａｃｃオフ中の新たなディスク動作を禁止する。例文帳に追加

When the accumulation time timed by the timer 1f exceeds a prescribed time, the CPU 1b stops the detection of the push-down of the eject key 3a and the turn-on of the mechanical switch 5a to prohibit a new disk operation during turn-off of the Acc. - 特許庁

(4) 何人も，(2)(b)に限定することなく，「登録済」若しくは「意匠登録済」の語，又は当該物品に用いられている意匠が登録済であることを表示する又はほのめかす語が当該商品又は商品に押印され，彫り込まれ，刻印され，又はその他の方法で用いられている場合は，当該物品又は商品が登録済の意匠を付し又は具体化している旨を表示しているものとみなされる。例文帳に追加

(4) Without limiting Subsection (2)(b), a person is deemed to represent that an article or good bears or embodies an industrial design which is registered, where there are stamped, engraved, or impressed on or otherwise applied to the article or good the word "registered" or the words "design registered", or any word or words expressing or implying that the design applied to the article has been registered. - 特許庁

これにより、テープカセットの装着位置や、サーマルヘッド１３のメカ寸法にバラツキがあっても、ラベルテープの幅方向における印刷位置を精度良く補正できる。例文帳に追加

Accordingly, even when there is variation in attachment positions of tape cassettes or mechanical dimensions of thermal heads 13, it is possible to precisely correct the printing position in the width direction of the label tape. - 特許庁

コーヒー豆を酵素を用いて加水分解物し、不溶物を除去した後、加水分解物を吸着剤と接触させて精製して得られるコーヒー豆加水分解物からなる苦味および／または渋味抑制剤。例文帳に追加

The objective agent for suppressing bitter taste and/or astringent taste is composed of a hydrolyzed coffee bean produced by hydrolyzing coffee bean with an enzyme, removing insoluble components from the produce and purifying the hydrolysis product by contacting with an adsorbent. - 特許庁

複数の車載機能に関しタッチパネル及びメカスイッチの操作を併用して設定や指示等を行うものにあって、ユーザにとって操作箇所を判りやすくする。例文帳に追加

To provide an on-vehicle operation and display device which is used to set and instruct a plurality of on-vehicle functions using both a touch panel and mechanical switches and which enables the user to easily recognize operating positions. - 特許庁

繰り返しスイッチの操作に基づいてメカステップＭＳ１が繰り返し（延長）動作される場合には、エアステップＡＳ１の動作時間が長くなるようコントローラにより動作される。例文帳に追加

When mechanical step MS1 performs repeated (extended) operation based on operation of the repeat switch, it is worked by a controller so that an operating time of air step AS1 may become long. - 特許庁