検索アプリケーションにおいて、非常に多くのデータから自分が必要とする情報を絞り込むのが困難であるとともに、移動中に携帯端末に指示や命令を入力するのは困難でもあり、指示入力の回数や手間を少なくする。例文帳に追加

To reduce the number of instruction inputting times and the labor of instruction inputting in order to solve the problems that it is difficult to narrow down information needed by a user himself/herself from a very large number of data and also difficult to input an instruction and a command to a portable terminal while the user moves in a retrieval application. - 特許庁

青梅の絞り汁を長時間煮詰めて濃縮して得られる梅肉エキスをペースト状あるいは、粉末状とし、０．２５％〜３０％含有することを特徴とする抗菌剤であり、０．５％〜３０％含有させることを特徴とする歯磨剤、歯周病治療剤、水虫治療剤である。例文帳に追加

The invention relates to the antibacterial agent comprising 0.25-30% of the extract of Prunus mume flesh obtained by boiling for a long time and concentrating juice of unriped Prunus mume to obtain a paste or powder, and the toothpaste, therapeutic agent for periodontitis or therapeutic agent for athlete's foot comprises 0.5-30% of the antibacterial agent. - 特許庁

微生物による好気的または嫌気的廃水処理を行うに際し、処理槽に被処理水とともに陽電荷を荷電する物質の微粉末を含有する実質的に連続気泡の合成樹脂または合成ゴム成形体からなる、柔軟性があり、雑巾絞り効果を持った微生物固定化用担体を収容して処理を行う廃水処理方法。例文帳に追加

In the waste water treating method, when aerobic or anaerobic waste water treatment with microorganisms is carried out, the microorganism immobilization support having flexibility and 'dustocloth wringing' effect and comprising a synthetic resin or synthetic rubber molding containing fine powder of a material which is charged with positive charges and having substantially open cells is housed in a treatment tank together with water to be treated. - 特許庁